韩国媒体这样说国庆阅兵—韩国KBS最新报道

happylux

건국 60주년을 맞아 중국에선 화려한 행사가 펼쳐졌습니다.


　　하늘을 가로지르는 전투기가 단연 압권이었습니다. 베이징 강석훈 특파원입니다.


　　중국의 건국 60주년 열병식은 인민복을 입은 채 중국산 최고급 리무진인 홍치(紅旗)를 타고 등장한 국가주석의 사열로 시작됐습니다.


　　3군 의장대를 필두로 8천명의 육해공 정예부대원들이 분열행진을 시작했고 여군들의 일사분란한 행진은 관중들의 박수세례를 받았습니다.


　　탱크와 장갑차 등 장비부대를 비롯해 각종 미사일 부대도 대규모로 열병식에 참가했습니다.


　　베이징 상공을 가르며 펼쳐진 전투기들의 공중 분열은 오늘 열병식의 압권이었습니다.


　　다양한 편대 비행으로 눈길을 사로잡았습니다.


　　후진타오 주석은 통일과 중국식 사회주의를 강조하면서 강한 자신감을 드러냈습니다.


　　후진타오(중국 국가주석) : "중국 국민들은 스스로 국가를 잘 건설해 나갈 자신감과 능력이 있습니다."


　　10만명의 군중이 참가한 거리 퍼레이드에서는 다이빙 여제로 불리는 궈징징 등 중국의 올림픽 스타들이 총출동해 환호를 받기도 했습니다.


　　중국은 오늘 열병식을 '세기의 열병식'으로 부르며 건국 60주년의 성과를 대내외에 과시했습니다.


　　베이징에서 KBS 뉴스 강석훈입니다.





　　위용 드러난 중국 ‘최신 무기들’


　　韩国媒体这样说国庆阅兵—韩国KBS最新报道[长城军团]


　　고화질


　　


　　표준화질


　　


　　저화질


　　韩国媒体这样说国庆阅兵—韩国KBS最新报道[长城军团]

　　중국의 최첨단 신무기 50여종도 그 위용을 드러냈습니다.


　　계속해서 베이징 이경호 특파원입니다.


　　오늘 열병식에는 모두 30개 장비부대에서 미사일 108기를 포함해 540량의 장비가 선을 보였습니다.


　　중국산 99식 전차가 모습을 드러냅니다 125미리 50구경 활강포를 장착했고 평지 최대 시속 80킬로미터입니다.


　　우리 군이 자체 개발한 전차 '흑표'에 버금가는 성능입니다.


　　뒤이어 등장한 미사일 부대 둥펑 31A 가 눈길을 끕니다.


　　대륙간 탄도 미사일로 핵탄두 3개까지 장착할 수 있습니다.


　　중국 헤이룽장성에서 미국 시카고까지 갈 수 있습니다.


　　제 4세대 전투기들도 첫 선을 보였습니다.


　　'젠 11' 은 최대속력 마하 2.5로 작전반경은 2000킬로미터에 이릅니다.


　　우리 군의 주력기종인 F-15에 비교되지만 약간 뒤떨어진다는 평가입니다.


　　이 밖에 중국이 자체 개발한 조기경보기와 공중급유기, 공격헬기 등도 웅장한 모습을 드러냈습니다.


　　전문가들은 중국이 이번에 52종의 신무기를 공개함으로써 동북아 지역의 군비경쟁으로 이어질 우려를 제기했습니다.


　　베이징에서 KBS 뉴스 이경호입니다.



以上快讯转载自韩国KBS网站（相当于中国的CCTV）链接：http://news.kbs.co.kr/news.php?kind=c&id=1857408　

我给大家翻一翻韩国人的忽悠。

全部翻过来，太长了。我就把主要的几点记下来。

1：为迎接建国六十周年，中国政府在北京天安门广场举行了盛大的阅兵仪式及庆典。身穿深色中山装的胡锦涛主席乘坐中国版的卡迪拉克——“红旗”轿车检阅了受阅部队。由8000余名精锐部队组成的分列式方阵和武器装备方阵，空中梯队方阵成为了本次庆典最大的亮点。胡锦涛强调了维护国家领土主权完整与统一的重要性，并对建设具有中国特色的社会主义国家显示出强大的自信。

2：中国自行研制的50余种新型武器装备亮相。在30个武器装备方阵中有108基导弹，有540辆各种车辆。

这两点报道的还算客观。让我感到可笑和气愤的是下面的三点。

3：중국산 99식 전차가 모습을 드러냅니다 125미리 50구경 활강포를 장착했고 평지 최대 시속 80킬로미터입니다. 우리 군이 자체 개발한 전차 '흑표'에 버금가는 성능입니다.

译：中国产新式99坦克亮相了，这款新型坦克装备了125厘米50口径的滑膛炮，平地最大时速80公里。应该说仅次于我军（韩军）自主开发的 “黑豹”坦克（指K1A1坦克）。

4：제 4세대 전투기들도 첫 선을 보였습니다. '젠 11' 은 최대속력 마하 2.5로 작전반경은 2000킬로미터에 이릅니다. 우리 군의 주력기종인 F-15에 비교되지만 약간 뒤떨어진다는 평가입니다.

译：新型第4代战斗机也第一次亮相。“歼—11”最大飞行速度2.5马赫，作战半径2000公里。虽然相当不错了，但是与我军（还是韩军）的F-15比起来还是差了点。

5：전문가들은 중국이 이번에 52종의 신무기를 공개함으로써 동북아 지역의 군비경쟁으로 이어질 우려를 제기했습니다.

译：有关专家指出，中国这一次一下子公开52种新式武器对东北亚地区的和平是一种不稳定的因素。我们担忧东北亚地区由此而进入新一轮的军费竞赛。


各位战友做何感想？我的感想就是：“应该说中国是很不错的，但是，和我们大韩民国比起来还是差了那么一点点。”。也就是说，中国再怎么厉害，和所谓的大韩民国比起来，还是不行。说你行，你就行，说你不行，就不行，行也不行！是不是啊？大韩民国还是你丫厉害！还是你行！反正我们中国说什么，做什么，想什么，都不能和上帝之YY子孙相比。我在《[原创]日本这样看国庆阅兵——日本共同社最新消息[长城军团]》这篇帖子里说过，日本，就让它自生自灭吧！看来，对这些让人无语的所谓大韩民国人，我只能向上帝“深情”的说一声：您落忍吗？我都不落忍啊！您还是把这些垃圾收回去吧！收费？不不不，我们不要钱，我们还倒贴，只要您扫干净了就行。

yaobooyao

问问大韩的子民，他们的国家被外族入侵、奴役过几个一百年？从他们有祖宗那天算起，他们打赢过一仗吗？
真TNND有这么不要脸的大话民族！据说，汉字也是他们发明的。LOL ，我现在才知道，原来自己的母语也是外语， LOL。。。

bayliner1979

好像猪八戒的口头禅就是：我比你高那么一点点。

b52

言论自由， 我们自己不是对CCTV也冷嘲热讽的。

ripplelet

棒子就是脑残，如果不是这么报道，我倒觉得有问题了