国际清算银行呼吁进行全面改革 (zt)

卜丁

国际清算银行(BIS)昨日表示，今后，监管机构应该像监管药品一样监管金融产品。该机构主张对金融工具、市场和机构进行全面改革。

这家央行的银行此前对金融危机的到来，给出了最精准的警告。

在其昨日发布的年度报告中，BIS呼吁对金融监管、经济政策以及全球经济结构进行全面改革。

它主张对市场进行大规模改革，限制银行间的双边交易，引入共同对手方，在受到监管的交易所内进行交易。

BIS表示，金融机构——尤其是那些给金融体系带来风险的银行——还应该遵守较高的要求，储备更多的缓冲资本来防范未来的危机。权威部门应努力在市场环境较好时提高这种缓冲要求。

BIS还提议设立“一个与控制药品购买的等级制度相仿的制度”——提供一个按比例增减的对照表，将可供所有人购买的最安全的产品列在顶部，把被认定违规的金融工具放在最后。

尽管BIS明白，这些改革建议都是着眼于未来，但它表示，在病人仍然在使用维持系统维系生命时，把这些建议提供给运行之中的金融体系结构，这一点至关重要。它总结称，迄今为止的努力是“旨在抑制衰退的急救疗法，与逐渐形成、旨在为可持续增长奠定基础的广泛改革日程的混乱结合。”

它强调了两大主要风险：第一，确保可持续复苏的努力还不够；第二，旨在稳定金融体系的紧急行动，会破坏构建更安全体系的努力。

译者/董琴