“瓦格纳”的祖先可能是造车匠

Hutong9.net

“瓦格纳”的祖先可能是造车匠

参考消息 译名趣谈
2023-08-07 09:38:26

俄乌冲突让私营防务承包商瓦格纳集团名声大振，其“叛乱”及后续事态发展也备受世界关注。最近一段时间，“瓦格纳”这个名号频频见诸报端。

据报道，该集团指挥官德米特里·乌特金的代号为“瓦格纳”，后来作为集团名称流传开来。但实际上，瓦格纳是一个典型的德国姓氏，且有着悠久的历史和丰富的文化内涵。

瓦格纳的德文写法为“Wagner”。据德国“名字意义”网站介绍，该姓氏的起源可以追溯至一个古老的职业。在中世纪，有一类手工业者专门制作由马匹拉动的车辆（Wagen），因此他们就被称为“Wagner”，即马车制造者、造车匠。他们的主要工作之一是为马车制作车轮，这要求他们做工精确，以确保每根轮辐的长度完全相同，使马车跑起来稳当舒适。在工业革命之前，这个职业非常重要且备受尊敬，因为当时马车是一种广泛应用且发挥巨大作用的交通运输工具。

在德国，姓瓦格纳的人的祖先很可能就是一位制作马车的手工业者。数据显示，瓦格纳是德国第七大或第八大姓氏，目前有超过29万人以瓦格纳为姓，约占德国总人口的0.37%。

这个姓氏在德国南方比在德国北方更常见。一个可能的解释是，德国南方多山区，车轮磨损快，需要的造车匠也多。由于移民等原因，美国约有21万人姓瓦格纳，是拥有这一姓氏的人数第二多的国家。

Wagner这个姓氏在欧美国家有很多拼写变体，例如Wegner（韦格纳）、Wagoner（瓦戈纳）和Wagener（瓦格纳）等等。

除了作为姓氏，瓦格纳这个词在德国文化中也有着重要的地位。威廉·理查德·瓦格纳（Wilhelm Richard Wagner，1813年5月22日-1883年2月13日）是德国最著名的作曲家之一，也是德国歌剧史上一位举足轻重的人物。他前面承接莫扎特的歌剧传统，后面开启了后浪漫主义歌剧作曲潮流。

据说，乌特金本人就是威廉·理查德·瓦格纳的铁粉。因为这个原因，西方媒体也喜欢称瓦格纳集团为“音乐家们”或是“乐团”。（梅鹏鹏）