牛津2021年度代表字出炉！这字使用率暴增72倍

Hutong9.net

牛津2021年度代表字出炉！这字使用率暴增72倍

文章来源: 风传媒
于 2021-11-01 00:59:39

10月31日，英国牛津大学出版社旗下的语料库”牛津语言”宣布，牛津英语词典2021年度代表字为”Vax”（意为”疫苗”或”接种疫苗”），牛津大学出版社表示，”Vax”一词在今年9月的使用量是去年同期的72倍。

“Vax”是”vaccine”（”疫苗”）或”vaccinate”（”接种疫苗”）的缩写，英国医师詹纳（Edward Jenner）在1796年以牛痘病毒制作天花疫苗并着手接种实验后，1799 年”vaccine”（源自拉丁语”vacca”，意为”牛”）一词首度以英语纪录下来，其衍生词”vaccinate”及”vaccination”在1800年首度出现。

“vax”一词直到1980年代才出现，但”anti-vax”（”反对疫苗者”）一词却很早就出现了，1812年詹纳医师曾在信中写道：”反对疫苗者（”Anti-Vacks”，亦即”anti-vax”）正在攻击我……他们在报纸上竭尽全力地攻击我。”

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）资深编辑麦弗森（Fiona McPherson）表示，根据牛津大学出版社（Oxford University Press）的语料库”牛津语言”（Oxford Languages），人们先前鲜少使用”vax”一词，直到今年才开始大量使用这个词语。她表示”vax”是显而易见的选择，因为它已经带来了”最显着的影响”。


“vax”及其他疫苗接种的相关词语也获得更广泛的应用，例如”fully vaxxed”（”完全接种疫苗”）或”vax cards”（”疫苗接种卡”），这显示”vax”一词在社会中广泛传播。牛津大学出版社表示，今年的新冠疫情期间，”vax”一词”注入了英语的血液中”。

“牛津语言”透过检视全球新闻内容来评估年度代表字的使用频率，该语料库表示，他们会收集每天更新的新闻内容，提供逾145亿个单字供词典编纂者搜索分析。牛津语言也表示：”对于词典编纂者而言，鲜少有单一主题对语言造成如此巨大的影响，并在这么短的时间内成为我们日常沟通的重要一环。随着医学突破与疫苗推出的报导全年不断出现，牛津语言的英语监测语料库追踪了疫苗相关词汇在全球激增的情况。”

牛津语言表示，这种趋势也出现在其他语言中，”vacina”（葡萄牙语的”疫苗”）在葡萄牙的使用率是10年前的10 倍， vaccin（法语的”疫苗”）目前几乎完全指的是新冠疫苗接种。

牛津语言总裁格拉斯沃（Casper Grathwohl）表示：”我们检视语言证据时，『vax』是个显而易见的选择，脱颖而出。这个词的使用量急剧上升先引起了我们的注意，然后我们做了分析，一个故事开始出现，揭示了『vax』如何成为我们今年的关注焦点。”

格拉斯沃说：”证据无处不在，从交友约会应用程序（『vax 4 vax』）到官方推出的疫苗通行证”（『vax pass』）………疫苗的语言显然正在改变我们谈论及思考公共卫生、小区、我们自身的方式。”