找回密码
 注册
搜索
查看: 297|回复: 1

基督教科学箴言报 美国:不再是超级大国 (zt)

[复制链接]
发表于 2009-4-11 09:20 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


通用电器和伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)这两个美国标志失去了3A信用评级。美国最大的债权人中国先是要求华盛顿保证北京近一万亿美元债券资产的安全,几周后呼吁用新的全球货币取代美元。这些是发生在3月份的事情。

  这些事件是最新的警告,世界的变化比我们或我们的政治家所承认的要快得多,深刻得多。美国自己的3A评级,它的超级大国地位,正和它的经济一样快速降级。

  奥巴马总统最近承认美国没有在阿富汗取胜,这是对令人烦躁不安的新现实的最明显的承认。这位总统在向美国人传达什么内容?前中情局阿富汗问题分析师比尔登(Milton Bearden)最近表示,“如果你没有在取胜,那你就是在输。”

  全球局势满是美国超级大国地位在磨损的证据。

  尽管美国投入大量援助和支持,拥有核武器的巴基斯坦却正在分裂。

  在伊拉克,尽管华盛顿的增兵战略似乎取得极好的胜利,但熟悉这个地区的分析家已经宣布,伊朗是布什发动对萨达姆战争的战略赢家。伊拉克战争极大地鼓舞了伊朗,培养了一个新的地区超级大国,如今伊朗似乎可能成为新伊拉克的主要建筑师。

  可悲的是,在布什时代的傲慢中,人们忘记了美国的优势在于军事,也在于道德和经济。阿布格莱布丑闻、美国入侵一个没有作出挑衅的主权国家,愚蠢地让激进穆斯林把美国描述成世界上15亿穆斯林的敌人,美国在2003年以前所拥有的道德优势化为灰烬。

  华盛顿不加批判地支持以色列,让巴勒斯坦人付出代价,在世界上很多地方看来,这是过分的伪善。因此,美国与伊斯兰的冲突路线可能是不可逆转的。穆斯林认为伊斯兰永远不会失去道德高地——而且他们不会为了西方的世俗主义轻易放弃它。

  甚至连《国家利益》这样的政治保守派刊物也承认出了问题。帕佩(Robert Pape)在最近一期上表示:“自找的伊拉克战争伤口,不断增长的政府债务,负数值越来越大的经常帐结余,以及其他经济弱点已经耗损美国在当今世界上的真实力量……如果目前的趋势继续下去,当我们回顾历史,布什当政的岁月就会被视为美国霸权的丧钟。”

  如今,美国经济正在经历大规模的裁减,是时候摆脱超级大国遗产这种精神桎梏,并接受更加外围的议程了。这并不意味着孤立主义或者退却。它仍然需要维持大量的优质军队,但只有在可以承担得起、体现美国国家利益的情况下才能使用这些军事力量。伊拉克战争不符合这些条件。

  认为美国的军队和军舰可以到任何地方去,可以付出任何代价的美国神话仍然挥之不去。不是的。现代中国人已经发现了更好的办法。《华盛顿邮报》报道说中国最近进行大量采购,趁低价锁定石油、矿产及其他战略资源的全球供应。这相当于重大的经济征服——而且不费一兵一卒。相反,美国获取石油的工作看上去很笨拙。

  伊朗也使用游击队代理人实现重要的地区霸权。俄罗斯去年入侵格鲁吉亚,提醒大家,它对它的外围拥有“特权利益”。昔日的超级大国们被地区霸权取代,全球正划分成各个更加容易防御的势力范围。

  美国需要承认,战争和政治一样,是可能性的艺术,而且两者都有其局限。布什政府没能兑现承诺,让穆斯林中东发生民主改造。

  还有一个令人不愉快的真相是:西方民主模式对阿拉伯世界的大多数地区没有吸引力。而且对于世界其他地区的大部分区域,例如俄罗斯和中国,民主不是一种有魅力的模式。

  是时候放低我们的地缘政治眼界,结束美国不切实际的圣战了。我们不应该期望“他们”想成为“我们”。

  在越战之后,美国经过若干年才恢复道德权威。这一次,要复元恐怕更艰难。(作者 Walter Rodgers)
 楼主| 发表于 2009-4-11 09:21 AM | 显示全部楼层
America: a superpower no more (zt)

Oakton, Va. - Two American icons, General Electric and Berkshire Hathaway, lost their triple-A credit ratings. Then China, America's largest creditor, called for a new global currency to replace the dollar just weeks after it demanded Washington guarantee the safety of Beijing's nearly $1 trillion debt holdings. And that was just in March.

These events are the latest warnings that our world is changing far more rapidly and profoundly than we – or our politicians – will admit. America's own triple-A rating, its superpower status, is being downgraded as rapidly as its economy.

President Obama's recent acknowledgement that the US is not winning in Afghanistan is but the most obvious recognition of this jarring new reality. What was the president telling Americans? As Milton Bearden, a former top CIA analyst on Afghanistan, recently put it, "If you aren't winning, you're losing."

The global landscape is littered with evidence that America's superpower status is fraying.

Nuclear-armed Pakistan – arguably the world's most dangerous country – is falling apart, despite billions in US aid and support.

In Iraq, despite efforts in Washington to make "the surge" appear to be a stunning US victory, analysts most familiar with the region have already declared Iran the strategic winner of the Bush administration's war against Saddam Hussein. The Iraq war has greatly empowered Iran, nurturing a new regional superpower that now seems likely to be the major architect of the new Iraq.

Sadly, what was forgotten amid the Bush-era hubris was that America's edge always has been as much moral and economic as military. Officially sanctioned torture, the Abu Ghraib scandal, US invasion of a sovereign country without provocation, along with foolishly allowing radical Islamists to successfully portray the US as the enemy of the world's 1.5 billion Muslims, shattered whatever moral edge America enjoyed before 2003.

Washington's uncritical support of Israel at the expense of Palestinians is perceived by much of the world as egregiously hypocritical. Consequently, America's collision course with Islam may be irreversible. Muslims believe Islam never lost the moral high ground – and they won't readily relinquish it for Western secularism.

Even politically conservative journals such as The National Interest recognize something has gone wrong. In a recent issue, Robert Pape opined: "The self-inflicted wounds of the Iraq war, growing government debt, increasingly negative current-accounts balance, and other economic weaknesses have cost the United States real power in today's world.… If present trends continue, we will look back at the Bush administration's years as the death knell of American hegemony."

Now, as a massive retrenchment of the US economy is under way, it is time to shake the mental shackles of the superpower legacy and embrace a more peripheralist agenda. That need not mean isolationism or retreat. It would still require maintaining substantial armed forces with a qualitative edge, but using them only when there is an affordable and persuasive American national interest. Iraq never fitted that description.

The price tag for the wars in Iraq and Afghanistan wars is in the trillions. Sun Tzu, the ancient Chinese military commentator, prophetically observed 2,500 years ago, "[W]hen the army marches abroad, the treasury will be emptied at home."

It remains a lingering American myth that US troops and warships can go anywhere and pay any price. Not so. The modern Chinese have discovered a better way. The Washington Post reports that the Chinese went on a shopping spree recently, taking advantage of fire-sale prices to lock up global supplies of oil, minerals, and other strategic resources for their economy. That amounts to a major economic conquest – without using a single soldier. By contrast, American efforts to secure oil have looked clumsy.

Iran also is achieving serious regional hegemony, without armadas, using proxy guerrilla armies to dominate its near neighbors. Its rebuffs to President Obama's recent outreach speaks to Tehran's growing confidence in its ability to manipulate its home-field advantage – stage-managing events from Afghanistan to Lebanon, all the while thumbing its nose at both the American and Israeli "superpowers."

Last August's Russian invasion of Georgia was a painful reminder that Russia has what its leadership calls "privileged interests" on its periphery. Yesterday's superpowers have been replaced by regional hegemons, as the globe is being carved up into more-defensible spheres of interest.

Americans need to acknowledge that war, like politics, is the art of the possible, and both have their limits. The Bush administration was unable to deliver its promised democratic remake of the Muslim Middle East.

Thus, another unpleasant truth: The Western democratic model has no appeal to much of the Arab world. Nor is democracy an attractive model for huge swaths of the rest of the world, such as Russia and China.

It's time to lower our geopolitical sights and end America's unrealistic crusade. We shouldn't expect "them" to want to be like "us."

It took years for the US to recover its moral authority after Vietnam. It will be an even harder comeback this time.

Walter Rodgers is a former senior international correspondent for CNN.
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-1-13 07:50 AM , Processed in 0.029293 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表