本帖最后由 大牛Steve 于 2018-6-22 10:36 AM 编辑
玄奘大师译撰目录
大象佛学图书馆
玄奘大师译撰目录（出自《开元释教录》）
1. 《大般若波罗蜜多经》六百卷 见《翻经图》；佛于四处十六会说；显庆五年正月一日，于玉华宫寺玉华殿译，至龙朔三年十月二十日毕，沙门大乘光、大乘钦、嘉尚等笔受。
2. 《能断金刚般若波罗蜜多经》一卷 见《内典录》；第四出，与姚秦罗什等出者同本；贞观二十二年十月一日于坊州宜君县玉华宫弘法台译，直中书杜行顗笔受。
3. 《般若波罗蜜多心经》一卷 见《内典录》；第二出，与《摩诃般若大明呪经》等同本；贞观二十三年五月二十四日于终南山翠微宫译，沙门知仁笔受。
4. 《大菩萨藏经》二十卷 见《内典录》；今编入《宝积》，当第十二会；贞观十九年五月二日于西京弘福寺翻经院译，至九月二日毕，沙门智证笔受，道宣证文。
5. 《大乘大集地藏十轮经》十卷 见《内典录》；是《大集》第十三分，与旧《方广十轮》同本；永徽二年正月二十三日于西京大慈恩寺翻经院译，至六月二十九日毕沙门大乘光等笔受)
6. 《显无边佛土功德经》一卷 见《内典录》；是《华严经·寿量品》异译；永徽五年九月二十八日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘云笔受。
7. 《说无垢称经》六卷 见《内典录》；第七译，与罗什《维摩经》等同本；永徽元年二月八日于大慈恩寺翻经院译，至八月一日毕，沙门大乘光笔受。
8. 《解深密经》五卷 见《内典录》；全本，第二译，与《深密解脱》、《解节》、《相续解脱》等并同本；贞观二十一年五月十八日于弘福寺译，至七月十三日毕，沙门大乘光笔受。
9. 《分别缘起初胜法门经》二卷 见《内典录》；第二出，与隋笈多《缘生经》同本；永徽元年二月三日于大慈恩寺翻经院译，至八日毕，沙门大乘询笔受。
10. 《药师瑠璃光如来本愿功德经》一卷 见《内典录》；第二出，与隋笈多等出者同本；永徽元年五月五日于大慈恩寺翻经院译，沙门慧立笔受。
11. 《称赞净土佛摄受经》一卷 见《内典录》；第三出，与罗什《阿弥陀经》等同本；永徽元年正月一日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
12. 《甚希有经》一卷 见《内典录》；第三出，与《未曾有经》等同本；贞观二十三年五月十八日于终南山翠微宫译，沙门大乘钦笔受。
13. 《最无比经》一卷 见《内典录》；第二出，与隋译《希有校量功德经》同本；贞观二十三年七月十九日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
14. 《称赞大乘功德经》一卷 见《内典录》；初出，与《决定业障经》同本；永徽五年六月五日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
15. 《如来示教胜军王经》一卷 见《内典录》；第二出，与《谏王经》等同本；贞观二十三年二月六日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
16. 《缘起圣道经》一卷 见《内典录》；第六出，与《贝多树下经》等同本；贞观二十三年正月一日于西京北阙内紫微殿右弘法院译，沙门大乘光笔受。
17. 《不空羂索神呪心经》一卷 见《内典录》；第二出，与隋崛多等出者同本；显庆四年四月十九日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
18. 《十一面神呪心经》一卷 见《内典录》；第二出，与周耶舍崛多等出者同本；显庆元年三月二十八日于大慈恩寺翻经院译，沙门玄则笔受。
19. 《呪五首经》一卷 见《翻经图》；麟德元年正月一日于玉华寺玉华殿译，沙门大乘光笔受。
20. 《胜幢臂印陀罗尼经》一卷 见《内典录》；初出，与《妙臂印幢陀罗尼》同本；永徽五年九月二十九日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘云笔受。
21. 《诸佛心陀罗尼经》一卷 见《内典录》；永徽元年九月二十六日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘云笔受。
22. 《拔济苦难陀罗尼经》一卷 见《内典录》；永徽五年九月十日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
23. 《八名普密陀罗尼经》一卷 见《内典录》；永徽五年九月二十七日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘云笔受。
24. 《持世陀罗尼经》一卷 见《内典录》；永徽五年十月十日于大慈恩寺翻经院译，沙门神察笔受。
25. 《六门陀罗尼经》一卷 见《内典录》；贞观十九年七月十四日于弘福寺翻经院译，沙门辩机笔受。
26. 《佛地经》一卷 见《内典录》；贞观十九年七月十五日于弘福寺翻经院译，沙门辩机笔受。
27. 《受持七佛名号所生功德经》一卷 见《内典录》；永徽二年正月九日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
28. 《佛临涅盘记法住经》一卷 见《翻经图》；永徽三年四月四日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
29. 《寂照神变三摩地经》一卷 见《翻经图》；龙朔三年十二月二十九日于玉华寺玉华殿译，沙门大乘光笔受。
30. 《菩萨戒本》一卷 见《内典录》；第三译，出《瑜伽论·本地分》中菩萨地，与昙无谶等出者同本；贞观二十三年七月二十一日于大慈恩寺翻经院译，大乘光笔受。
31. 《菩萨戒羯磨文》一卷 见《内典录》；出《瑜伽论·本地分》中菩萨地，贞观二十三年七月十五日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
32. 《佛地经论》七卷 见《内典录》；亲光等菩萨造；贞观二十三年十月三日于大慈恩寺翻经院译，至十一月二十四日毕，沙门大乘光笔受。
33. 《瑜伽师地论》一百卷 见《内典录》；弥勒菩萨说；贞观二十年五月十五日于弘福寺翻经院译，至二十二年五月十五日毕沙门灵会、明叡等笔受。
34. 《显扬圣教论》二十卷 见《内典录》；无着菩萨造；贞观十九年十月一日于弘福寺翻经院译，至二十年正月十五日毕，沙门智证等笔受。
35. 《瑜伽师地论释》一卷 见《翻经图》；最胜子等菩萨造；永徽元年二月一日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘晖笔受。
36. 《显扬圣教论颂》一卷 见《内典录》；无着菩萨造；贞观十九年六月十日于弘福寺翻经院译，沙门辩机笔受。
37. 《王法正理论》一卷 见《内典录》；弥勒菩萨造；贞观二十三年七月十八日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘林笔受。
38. 《大乘阿毘达磨集论》七卷 见《内典录》；无着菩萨造；永徽三年正月十六日于大慈恩寺翻经院译，至三月二十八日毕，沙门大乘光大乘云等笔受。
39. 《大乘阿毘达磨杂集论》十六卷 见《内典录》；安慧菩萨糅；贞观二十年正月十七日于弘福寺翻经院译，至闰三月二十九日毕，沙门玄赜等笔受。
40. 《广百论本》一卷 见《内典录》；圣天菩萨造；永徽元年六月十日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘谌笔受。
41. 《大乘广百论释论》十卷 见《内典录》；护法菩萨释；永徽元年六月二十七日于大慈恩寺翻经院译，至十二月二十三日毕，沙门敬明等笔受。
42. 《摄大乘论本》三卷 见《内典录》；无着菩萨造；第三出；贞观二十二年闰十二月二十六日于北阙紫微殿西弘法院译，至二十三年六月十七日慈恩寺毕，大乘巍笔受。
43. 《摄大乘论世亲释》十卷 见《内典录》；第三出，与陈真谛、隋笈多出者同本；贞观二十二年十二月八日于北阙弘法院译，至二十三年六月十七日慈恩寺毕，大乘巍等笔受。
44. 《摄大乘论无性释》十卷 见《内典录》；贞观二十一年三月一日于弘福寺翻经院译，至二十三年六月十七日于大慈恩寺翻经院译毕，沙门大乘巍、大乘林等笔受。
45. 《辩中边论颂》一卷 见《内典录》；弥勒菩萨造；龙朔元年五月一日于玉华寺嘉寿殿译，沙门大乘基笔受。
46. 《辩中边论》三卷 见《内典录》；世亲菩萨造；第二，出与《中边分别论》同本；龙朔元年五月十日于玉华寺嘉寿殿译，至三十日毕，沙门大乘基笔受。
47. 《大乘成业论》一卷 见《内典录》；世亲菩萨造；第二出，与《业成就论》同本；永徽二年闰九月五日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
48. 《因明正理门论本》一卷 见《内典录》；大域龙菩萨造；初出，与义净出者同本；贞观二十三年十二月二十五日于大慈恩寺翻经院译，沙门知仁笔受。
49. 《因明入正理论》一卷 见《内典录》；商羯罗主菩萨造；贞观二十一年八月六日于弘福寺翻经院译，沙门知仁笔受。
50. 《唯识二十论》一卷 见《翻经图》；世亲菩萨造；第三出，与元魏智希、陈真谛出者同本；龙朔元年六月一日于玉华寺庆福殿译，沙门大乘基笔受。
51. 《唯识三十论》一卷 见《内典录》；世亲菩萨造；贞观二十二年五月二十九日于弘福寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
52. 《成唯识论》十卷 见《内典录》；护法等菩萨造；显庆四年闰十月于玉华寺云光殿译，沙门大乘基笔受。
53. 《大乘掌珍论》二卷 见《内典录》；清辩菩萨造；贞观二十三年九月八日于大慈恩寺翻经院译，至十三日毕，沙门大乘晖笔受。
54. 《大乘五蕴论》一卷 见《内典录》；世亲菩萨造；第二出，与《五阴论》同本；贞观二十一年二月二十四日于弘福寺翻经院译，沙门大乘光等笔受。
55. 《观所缘缘论》一卷 见《内典录》；陈那菩萨造；第二出，与《无相思尘论》同本；显庆二年十二月二十九日于东都大内丽日殿译，沙门大乘光笔受。
56. 《大乘百法明门论》一卷 见《内典录》；世亲菩萨造；贞观二十二年十一月十七日于北阙弘法院译，沙门玄忠笔受。
57. 《缘起经》一卷 见《翻经图》；出《增一阿含》第四十六卷异译；龙朔元年七月九日于玉华寺八桂亭译，沙门神晈笔受)
58. 《本事经》七卷 见《内典录》；永徽元年年九月十日于大慈恩寺翻经院译，至十一月八日毕沙门静迈、神昉等笔受。
59. 《天请问经》一卷 见《内典录》；贞观二十二年三月二十日于弘福寺翻经院译，沙门辩机笔受。
60. 《阿毘达磨发智论》二十卷 见《内典录》；迦多衍尼子造；第二出，与旧《八揵度论》同本；显庆二年正月二十六日于西京大内顺贤阁译，至五年五月七日于玉华寺毕，沙门玄则等笔受。
61. 《阿毘达磨法蕴足论》十二卷 见《内典录》；大采菽氏造；显庆四年七月二十七日于大慈恩寺翻经院译，至九月十四日毕；沙门大乘光等笔受。
62. 《阿毘达磨集异门足论》二十卷 见《内典录》；舍利子说；显庆五年十一月二十六日于玉华寺明月殿译，至龙朔三年十二月二十九日毕，沙门弘彦、译诠等笔受。
63. 《阿毘达磨识身足论》十六卷 见《内典录》；提婆设摩造；贞观二十三年正月十五日于北阙弘法院译，至八月八日于慈恩寺毕，沙门大乘光等笔受。
64. 《阿毘达磨品类足论》十八卷 见《内典录》；筏苏蜜多罗造；第二出，与《众事分阿毘昙》同本；显庆五年九月一日于玉华寺云光殿译，至十月二十三日毕，大乘光等笔受。
65. 《阿毘达磨界身足论》三卷 见《翻经图》；筏苏蜜多罗造；龙朔三年六月四日于玉华寺八桂亭译毕，沙门大乘基笔受。
66. 《阿毘达磨大毘婆沙论》二百卷 见《内典录》；五百大阿罗汉等造；显庆元年七月二十七日于大慈恩寺翻经院译，至四年七月三日译毕，沙门嘉尚、大乘光等笔受。
67. 《阿毘达磨俱舍论本颂》一卷 见《内典录》；世亲造；第二出，与真谛出者同本；永徽二年于大毕恩寺翻经院译，沙门元瑜等笔受。
68. 《阿毘达磨俱舍论》三十卷 见《内典录》；世亲造；第二出，与真谛出者同本；永徽二年五月十日于大慈恩寺翻经院译，至五年七月二十七日毕，沙门元瑜笔受。
69. 《阿毘达磨顺正理论》八十卷 见《内典录》；众贤造；永徽四年正月一日于大慈恩寺翻经院译，至五年七月十日毕，沙门元瑜笔受。
70. 《阿毘达磨显宗论》四十卷 见《内典录》；众贤造；永徽二年四月五日于大慈恩寺翻经院译；至三年十月二十日毕，沙门慧朗、嘉尚等笔受。
71. 《入阿毘达磨论》二卷 见《内典录》；塞建地罗造；显庆三年十月八日于大慈恩寺翻经院译，至十三日毕，沙门释诠、嘉尚笔受。
72. 《五事毘婆沙论》二卷 见《翻经图》；法救造；龙朔三年十二月三日于玉华寺玉华殿译，至八日毕，沙门释诠等笔受。
73. 《异部宗轮论》一卷 见《翻经图》；世友造；第三出，与《十八部论》、《部执异论》并同本；龙朔二年七月十四日于玉华寺庆福殿译，沙门大乘基笔受。
74. 《大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记》一卷 见《内典录》；永徽五年闰五月十八日于大慈恩寺翻经院译，沙门大乘光笔受。
75. 《胜宗十句义论》一卷 见《翻经图》；慧月造；贞观二十二年五月十五日于弘福寺翻经院译，沙门灵隽笔受)
76. 《大唐西域记》十二卷 见《内典录》；贞观二十年奉勅于弘福寺翻经院撰，沙门辩机承旨缀缉，秋七月绝笔。
右七十六部一千三百四十七卷其本并在。
——《开元释教录》卷8 (CBETA, T55。)
题取经诗 唐义净三藏作
晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。 去人成百归无十，后者安知前者难。 路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。 后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。
本文来源 | 正闻熏习读书会 | 。本平台所有影音图文，都各自注明来源及作者，请重编录用者注明出处及作者，以尊重其著作劳动，否则将被视作侵权。
| 
狗仔卡
发表于 2018-6-21 07:44 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2018-6-21 08:00 PM