“通俄门”调查首批指控剑指前特朗普竞选经理

源济

负责调查俄罗斯2016年干预美国大选的特别检察官Robert Mueller周一提出首批指控，指称特朗普竞选团队的两名前官员没有为上千万美元的收入缴税，同时，另有一人已认罪，承认没有向联邦机构告知与俄罗斯中间人联系的真相。

周一，华盛顿，Paul Manafort离开美国法院。 图片来源：ZACH GIBSON/BLOOMBERG NEWS
ARUNA VISWANATHA / DEL QUENTIN WILBER
华尔街日报  2017年 10月 31日 07:08

负责调查俄罗斯2016年干预美国大选的美国特别检察官Robert Mueller周一提出首批指控，指称特朗普(Trump)竞选团队的两名前官员没有为上千万美元的收入缴税，同时，另有一人已认罪，承认没有向联邦机构告知与俄罗斯中间人联系的真相。

这是Mueller迄今为止最公开的行动。Mueller曾担任联邦调查局(Federal Bureau of Investigation)局长，今年5月被任命牵头调查俄罗斯干预美国大选以及是否与特朗普竞选团队共谋。整体来看，上述行动清楚地表明，Mueller的调查越来越高调，可能采取更多举动。

在特朗普试图推动重大税改计划之际，上述行动还让外界注意力重新回到之前困扰白宫的俄罗斯问题上。在明年中期选举前，税改计划如果顺利推进则有望为特朗助力。

曾担任特朗普竞选经理的Paul Manafort被关押，所受指控是在2006至2016年之间洗钱超过1,800万美元，用于支付地毯、景观、汽车以及衣物等检方所谓“奢侈生活方式”的花费，而没有向美国国税局(Internal Revenue Service)报告这些收入。这些收入来自他为乌克兰国内一个亲俄罗斯的党派所做的工作，该党当时由乌克兰前总统亚努科维奇(Viktor Yanukovych)领导。

Manafort及其长期生意伙伴Richard Gates还被指控密谋对美国不利，并且多年来代表乌克兰政府的游说活动一直没有登记。Manafort是资深政治活动人士，有着广泛的海外工作经历。

此外，根据周一公布的法庭文件，特朗普竞选阵营外交政策顾问George Papadopoulos已经认罪，并承认在同俄罗斯政府关联人士接触方面向FBI说谎。

法庭文件显示，Papadopoulos承认，他在竞选期间曾与一名教授交谈，这名教授宣称俄罗斯人掌握对民主党总统候选人希拉里．克林顿(Hillary Clinton)不利的数千封邮件。而Papadopoulos早些时候对FBI的说法是，此类接触只出现在他加入特朗普竞选阵营之前。根据法庭文件，他还承认，他多次尝试安排特朗普竞选阵营与俄罗斯政府官员会面，其中一次尝试是通过他所说的俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)的侄女来安排。

自上任以来特朗普政府就一直面临关于俄罗斯干预2016年大选的种种问题，并且1月份美国情报机构称，普京曾下令采取措施帮助特朗普并打击他的民主党对手希拉里，从中破坏人们对美国制度的信心。特朗普本人有时会对国会议员和检方人员针对这一问题的调查作出愤怒回应。

周一公布的文件显示出，Mueller正积极从多个调查途径入手。Mueller的团队自7月份以来一直向华盛顿一个联邦大陪审团提交证据。该团队包含16位精通公共腐败、欺诈及国家安全事务的律师以及超过24位FBI探员。

据知情人士透露，Mueller也在调查特朗普今年早些时候将时任美国联邦调查局局长的科米(James Comey)解职是否妨碍了司法公正。在科米刚被解职后，Mueller就被任命为特别检察官。

Manafort和Gates的律师向华盛顿一位联邦助理法官提出了无罪抗辩，这两人均已上交各自的护照。特别检察官办公室同意可对Manafort和Gates进行软禁。

该法官裁定Manafort和Gates的保释金分别为1,000万美元和500万美元。由法官Amy Berman Jackson主持的一场听证会定于周四进行。

Manafort的律师Kevin Downing在华盛顿联邦法院外积极维护这位前特朗普经理，称没有证据证明Manafort或特朗普竞选团队曾与俄罗斯政府勾结。Downing指责Mueller利用一条非常新奇的理论起诉Manafort未在2008-2014年期间登记其外国政府代理人身份，而后就此作出虚假及误导性声明，Downing还表示检方的控告有“荒谬”的一面。

仅共谋洗钱一项罪名成立，Manafort和Gates就都可能面临长达20年监禁。此外，二人还面临其它指控，包括：充当外国势力的未登记代理人；填写《外国代理人登记法》(Foreign Agent Registration Act)要求的表格时进行虚假和误导性陈述；未提交外国银行和金融账户报告。

这些指控促使民主党人在科米被解雇后警告特朗普不要解雇Mueller，也不要影响Mueller的调查。一些共和党人此前也提出了同样的要求。

纽约州民主党议员、参议院少数党领袖Chuck Schumer表示，特朗普不应在任何情况下、以任何方式干涉Mueller的工作。

威斯康辛州共和党议员、众议院议长瑞安(Paul Ryan)接受威斯康辛州电台采访时没有直接对Mueller的上述行动作出评价，但他说：没有什么能妨碍我们目前在国会所做的事，因为我们正在解决人民的问题。

白宫称，对Manafort的指控和Papadopoulos的认罪答辩与白宫或竞选团队无关，而是关乎其他问题，就Papadopoulos案来说，这涉及的只是一个较低层人物的行为。特朗普2016年3月称Papadopoulos是其五名外交政策顾问之一。

白宫新闻秘书Sarah Huckabee Sanders称，这和白宫没有任何关系，并称特朗普对于有关他本人或竞选团队与俄罗斯合作以影响2016年竞选的任何说法仍持否认态度。

Papadopoulos一案涉及特朗普竞选涉嫌与俄罗斯政府串通的情况；到目前为止，该案是外界详尽了解Mueller调查进展的最佳窗口。Papadopoulos现年30岁，加入特朗普竞选团队时住在伦敦。诉讼文件特别强调，Papadopoulos曾与特朗普及其外交政策顾问会面，告诉他们自己有人脉，或可协助安排特朗普与普京会面。

曾任联邦检察官的Steven Levin称，Papadopolous显然很配合，Mueller的调查团队也对此加以利用。他说，Mueller显然希望通过Papadopolous的协助来获取证据并对竞选负责人提出指控。

据法庭文件，2016年3月Papadopolous与上述未具名教授会面数次，其中一次还被引见了一位据称是普京亲戚的女性。Papadopoulos向特朗普竞选团队发送电子邮件，称这些会面旨在安排竞选团队与俄罗斯领导人会面，以讨论特朗普当上总统后的美俄关系。文件显示，一位竞选活动负责人做了回应，称Papadopolous的工作做得很不错。

周一，华盛顿，在对共谋反对美国以及其他方面的重罪指控提出无罪抗辩后，Richard Gates（右）离开联邦法院。 图片来源：SUSAN WALSH/ASSOCIATED PRESS

这些文件显示，Papadopoulos后来得知该女性实际上不是普京的亲戚。不过Papadopoulos继续与莫斯科一位自称与俄外交部有关系的人士进行多次联系，以期推动特朗普和普京会面。

特朗普竞选官员似乎对Papadopoulos联系俄罗斯有些犹豫，但也没有明确反对。在收到Papadopoulos称俄方有意与特朗普会面的电子邮件后，一位竞选官员将邮件转发给另一位官员，让大家讨论，并称需要人转达，DT本人不会出面，而应由竞选团队低级别官员会面，这样才不会发出什么信号。DT首字母缩写很可能指的是特朗普。

对Manafort和Gates的指控未牵涉竞选团队本身，而是关乎一个广泛的计划，涉及利用在塞浦路斯和塞舌尔等国家的外国公司和银行账号，把从乌克兰获得的数百万美元在美国使用而未予报告。据起诉书，直到2016年10月，Manafort纳税申报人问他是否有外国银行的账户，Manafort还给予否定回答。

据起诉书，Manafort实际上有多个外国银行账户，且用这些账户购买各种东西，其中包括以数百万美元购置曼哈顿和布鲁克林的物业；Manafort然后用这些物业获得贷款以享有流动性收入，而没有纳税。

起诉书列出了Manafort早至2008年的数百项开支，其中包括逾650万美元用于Hamptons和佛罗里达州的房屋装修和其它服务、向弗吉尼亚州一家复古地毯店支付934,000美元，以及向纽约州一家男式服装店支付849,000美元。