中国和韩国将致力于恢复两国关系

源济

中国和韩国将搁置双方之间已持续较长时间的萨德问题争端，致力于恢复两国在军事、政治和经济领域的关系。

曾引起争议的萨德系统。照片于9月摄于韩国星州郡的一个高尔夫球场。 图片来源：KIM JUN-BEOM/ASSOCIATED PRESS
JONATHAN CHENG
华尔街日报  2017年 10月 31日 11:37

中国和韩国将搁置双方之间一项已持续较长时间的争端，致力于恢复两国在军事、政治和经济领域的关系。一年多前，韩国决定部署美国导弹防御系统，令中国不满。

该协议可能会让美国松一口气。在应对朝鲜不断增大的核导弹威胁之际，美国决策者正努力让朝鲜的各邻国保持团结。

就在去年，韩国和中国还曾有较紧密的政治和经济关系，当时韩国政府推动中国对朝鲜施加更大的压力。

但中国反对韩国部署末端高空防御系统(Terminal High-Altitude Area Defense, 简称：萨德)，两国关系恶化。

中韩外交部周二同时发布声明称，双方商定通过两军渠道，就萨德有关问题进行沟通。

韩国的声明表示，双方高度重视中韩关系，决定推动中韩战略合作伙伴关系进一步发展。声明还称，双方同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。

双方表示，在下周越南举行的亚太经合组织峰会的间隙，中国国家主席习近平将与韩国总统文在寅(Moon Jae-in)会晤。