总结所谓的“爱人如己”

嘁哩喀喳

1）中文“爱人如己”是什么意思？自己查辞典！！！我也给出了一个辞典的解释：“善待他人就像爱惜自己一般”。

2）基们/“圣经”吹嘘的“爱人如己”原本是“爱邻如己”，根本不是“爱人如己”的意思。

3）即使按照耶稣这个弱智在“新约”里的引申，基们/“圣经”吹嘘的“爱人如己”的含义是“爱那些帮助你怜悯的人们如同爱自己一样”。


显然，中文“爱人如己”的意思不是基们/“圣经”吹嘘的那个意思。


一切清清楚楚，只有两个弱智上蹿下跳在扯淡。

嘁哩喀喳

NIV  版：honor your father and mother,' and 'love your neighbor as yourself.'"

希腊文：Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.


网上免费字典：http://el.thefreedictionary.com/ ... 3%CE%AF%CE%BF%CE%BD

πλησίον 的解释是 fellow, neighbour


翻译“圣经”的许多学者把 πλησίον 翻译成 neighbour，显然是正确的。

sousuo

圣经里为什么要以中文字典中的爱人如己为标准？

主耶稣自己给出爱人如己的确切意思。

谁在吹嘘，吹嘘的内容是什么？

嘁哩喀喳

基们/“圣经”把“love your neighbor as yourself” 翻译成“爱人如己”就是一个不要脸的夸大。

中文“爱人如己”的意思是：“善待他人就像爱惜自己一般”。

中文“爱人如己”的意思既不是“爱邻如己”也不是耶稣这个弱智引申的“爱那些帮助你怜悯你的人们如同爱自己一样”。


基们/准基们同意不？

嘁哩喀喳

sousuo 发表于 2016-12-14 01:58 PM
圣经里为什么要以中文字典中的爱人如己为标准？

主耶稣自己给出爱人如己的确切意思。

你家主子给出爱人如己的确切意思，但是用“爱人如己”这个词语就是在强奸中文。中文辞典的解释摆在那里，还有你随便去问问受过教育的中国人“爱人如己”的含义是什么，绝大多数人的理解都和你家主子说的意思不一样！

基们强奸中文都还这么理直气壮？

sousuo

中文爱人如己是哪朝那代出现的，所依据的典故又是什么？

你给的解释是哪本词典所列呢，不会是你望文生义给的结论吧？

sousuo

Google 中文爱人如己，给的都是从圣经来的，云云。

你的词典是哪本呢？

盈透阿狗

你给出的“一个辞典的解释”是哪本辞典？ 辩论采用科学方法，提供内容应该有可核查性，不能胡编乱造, 请你给出辞典的名称。
看嘁哩喀喳的麻花，  老嘁的恐龙， 老嘁的食物， 老嘁的引用， 看嘁哩喀喳个死猪。。。

sousuo

Η λέξη δεν βρέθηκε.
Μήπως εννοείτε:

上面是在你提供的免费字典查爱人如己的结果，有意思的是，这东西“强奸”起中文来也是毫不手软，查爱人如己，它竟然给出相同的内容。

反基，也是技术活，要有点技术含量才是。

盈透阿狗

【愛人如己】是来自圣经的成语，“嘁哩喀喳”认为不和圣经里意思一致，请问“嘁哩喀喳”这是什么逻辑？
点这里到7楼，看希腊文解释。
鄧宗明「大誡命的回應」12次提到【愛人如己】。“根據聖經，最大的誡命是「盡心、盡性、盡意愛神；其次就是愛人如己」”。点击看PDF全文。

sousuo

版主，你错了吗？

盈透阿狗

嘁哩喀喳 发表于 2016-12-14 12:56 PM
NIV  版：honor your father and mother,' and 'love your neighbor as yourself.'"

希腊文：Τίμ ...

【愛人如己】出处(希腊原文与中文对照，包括英文对照): 根據聖經，最大的誡命是「盡心、盡性、盡意愛神；其次就是愛人如己」
在上下文中，"πλησίον"译成"neighbor 4"译成“善人，心底善良，乐于助人的人”：
“a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans”(点击查字典。)

老嘁的麻花
老嘁死猪不怕开水烫..

xinxing

我来谈谈楼主的一、二、三。
1）楼主说“辞典的解释...”, 哪本辞典？ 我反反复复问这个问题，可楼主死活不说 202楼，206楼， 208楼，  212楼,  36楼 所以楼主在瞎扯、胡诌。
2) Let“爱人如己”= A, and “爱邻如己”= B，
     楼主说: A 原本是B，根本不是A ---- 这是啥逻辑？
     中文里的A, 不是圣经里的A, 请问中文里的A是哪里来的？
3) 楼主在自己的第三条中承认A来自圣经,
也承认了A的含义是“爱那些帮助你怜悯的人们如同爱自己一样”爱和你心近，而不是居住得近 --- 也就是说A 不是B--- 这与上面的陈述"A 原本是B"自相矛盾！

根据以上逻辑分析,楼主该帖恐怕又是收殓自己的棺材！  
你另起该帖，为何放弃老连的: 淡定淡定，此时此地乃诠释“爱人如己”的最好时机和最佳场合? 你从那里逃到这里，问题一样，不还是死猪不怕开水烫...?
楼主自己这么折腾, 不正是“弱智上蹿下跳在扯淡”吗？
要想辩论，首先自己得把自己的逻辑梳理通顺，懂吗？自相矛盾, 寸步难行! 只能躺地上打滚，耍赖，撒泼，婆婆妈妈的,招来围观。

xinxing

2016-12-14 12:42 PM
    嘁哩喀喳 回复了您的帖子 轰隆一声儿

轰隆一声儿, 没啦,查不到了.“嘁哩喀喳”能解释一下吗？

happymaker

sousuo 发表于 2016-12-14 01:06 PM
中文爱人如己是哪朝那代出现的，所依据的典故又是什么？

你给的解释是哪本词典所列呢，不会是你望文生义 ...

你要是和斑竹辩论 “爱人如己”的意思， 你肯定输了， 我同意嘁哩喀喳的“爱人如己”中文解释

happymaker

中文圣经确乎有很多地方翻译有问题， 即使圣经本身也有很多前后矛盾的地方，毕竟是门徒/人写出来的。计较经文本身的一些个别错误， 没有多少意义。 关键是有无上帝的问题 。

嘁哩喀喳

sousuo 发表于 2016-12-14 05:26 PM
版主，你错了吗？

没错。哪里错了？

嘁哩喀喳

盈透阿狗 发表于 2016-12-14 09:03 PM
【愛人如己】出处(希腊原文与中文对照，包括英文对照): 根據聖經，最大的誡命是「盡心、盡性、盡意愛神 ...

SB。如果这里neighbor翻译成善良的人，“your neighbor”根本说不过去。


其次，古英语“neighbor”也是“近”的意思。我肯定“neighbor”这个词之所以出来个善良的人的意思，原因正是耶稣这个弱智的比喻。（这一点我就不查证了，没意义。）你这是循环论证。

嘁哩喀喳

happymaker 发表于 2016-12-15 12:54 AM
你要是和斑竹辩论 “爱人如己”的意思， 你肯定输了， 我同意嘁哩喀喳的“爱人如己”中文解释

谢谢兄台。那是辞典上的意思。

嘁哩喀喳

xinxing 发表于 2016-12-14 11:41 PM
我来谈谈楼主的一、二、三。
1）楼主说“辞典的解释...”, 哪本辞典？ 我反反复复问这个问题，可楼主死活不 ...

对 ！你反反复复问，我就是不回答。你爱信不信。对你这样弱智的人我没有兴趣跟你讲道理。

尼玛！自己查一下辞典很困难吗？！