迎合中国买家 波士顿新建筑没4字楼

ysc

2016-02-07 04:14 世界日报 记者刘晨懿之／波士顿报导



为迎合中国买家，波士顿豪华大楼「One Dalton」将不设第4楼和44楼。图为该楼示意图。 （图：Carpenter & Co.提供）


波士顿下一座豪华摩天大楼—位于热门地段背湾（Back Bay）的66层建筑「One Dalton」，为迎合中国和东南亚买家，将不设第4楼和第44楼。

在中国和东南亚地区，「4」被认为是一个不吉祥的数字，因其与「死」字谐音。

「One Dalton」开发商Carpenter & Co.发言人格里芬（Justine Griffin）表示，该大楼跳过第4和44楼的原因，是尊重其它文化偏好。该大楼也按照美国传统跳过第13楼。

据波士顿环球报报导，该建筑耗资7亿5000万、高700尺，将成为波士顿最高的住宅大楼，也成为仅次于Hancock和Prudential两栋办公大楼外，波士顿地区的第三高建筑。开发商预计这栋具有185个豪华公寓单位的大楼，将吸引30%的国际买家，其中来自中国的买家估计将不在少数。

有意思的是，位于其中的四季酒店（Four Seasons Hotel），其名字里就包含「四」这个数字，这是他们无法规避的，不过这一酒店品牌在中国十分流行，应不会影响买家意愿。

「One Dalton」并不是第一座规避「4」这个数字的波士顿摩天大楼。位于波士顿市中心、即将完工的60层豪华公寓「波士顿千禧楼」（Millennium Tower Boston），也将不设44楼。千禧集团（Millennium Partners）发言人在声明中说，按照美国传统，波士顿千禧楼没有第13楼，同时为尊重亚洲买家，该建筑也同样没有44楼。

更有甚者，在拉斯维加斯的Wynn和Encore赌场度假村建筑，直接省略了40到49层这些以「4」开头的楼层。

麻州风水设计专家Natalia Kaylin表示，与中国客户打交道时，大家都知道要考虑文化禁忌而避开数字「4」。