被领养中国10岁女孩想选美总统 作证盼修宪

ysc

2015-10-31 03:46:01 世界日报 编译张玉琴／综合波士顿29日电


根据美国宪法，非美国出生的公民不能竞选总统，但麻州金士顿中国领养儿童十岁的艾莉娜‧穆赫希望有一天能成为美国总统，28日在州议会作证，呼吁修改宪法条款。 （取自CBS网站）


十岁的艾莉娜‧穆赫(Alena Mulhern)觉得将来有一天冠上总统的头衔似乎是个不错主意，但这位麻州金士顿(Kingston)居民没法成为美国最高元首；她是从中国领养的儿童，非美国出生公民，根据宪法不能竞选总统。然而艾莉娜不肯善罢干休，28日她到麻州州议会，呼吁修改这个「不公平」的宪法条款。


艾莉娜在麻州州议会一个委员会作证说：「我们每个人都应该有机会参选总统。」她不希望只因自己出生中国，就被剥夺争取这个位子的机会。


10岁的艾莉娜‧穆赫10个月大时就被领养到美国。 （取自CBS网站）


她说：「我和你们和其它人一样都是美国人，我不记得有关中国的事物，我所知道的一切都关于美国。」因为她的一生几乎都在美国度过，艾莉娜被领养时才十个月大。

艾莉娜的妈妈芭芭拉‧穆赫‧卡帕芮尔清楚记得女儿告诉她长大要成为总统的一刻，她说：「我回答她，宝贝，很不幸这是你唯一没法达成的愿望。」根据美国宪法，唯有美国出生公民，才符合成为总统和副总统的资格。

芭芭拉说：「她回说，这很不公平。我问她，那你打算怎么办，她答称，我要修改这条法律。」 于是艾莉娜28日试图说服麻州州议员通过决议案，要求国会修法，甚至修宪。她作证说：「首要的是，我知道自己是美国人，想想看，只因200余年前的法律，让多少伟大候选人无法为国奉献。 」

艾莉娜也清楚知道自己为何想成为总统，她说：「我会是个卓越领导人，让民众团结一致，也会引领国家，使它成为更适于生活、工作和养儿育女的地方，最重要的是，我爱我的国家，希望为它奉献心力，这里是我的国家。」

当然修改宪法会是项非常艰钜的任务，但艾莉娜坚定表示，她会全力以赴。

ysc