Fed决策声明全文

ysc

2015-10-29 03:13:03 经济日报 记者汤淑君╱即时报导


美国联准会（Fed）于台北时间29日凌晨2时发布的政策声明全文如下：

联邦公开市场操作委员会（FOMC）9月集会后收到的信息显示，经济景气这几个月温和扩张。家庭支出和企业固定投资近几个月来继续以稳健的速度增加，房市进一步改善；不过，净出口依然疲软。劳动市场持续好转，就业成长步调趋缓，失业率持稳。然而，综合观之，劳动市场指标显示，劳力资源利用率偏低的情况自今年初以来已减少。通膨持续低于本委员会的长期目标，部分反映能源价格以及非能源进口价格下跌的因素。市场面的通膨补偿指标稍微降低；统计调查呈现的长期通膨预期仍然持稳。

委员会为履行法定职责，寻求促进就业最大化与物价稳定。委员会预期，在适度的政策宽松下，经济景气将以温和的步调扩张，劳动市场指标将持续迈向委员会认定与其双重职责相符的水平。委员会仍预期，经济景气展望与劳动市场展望，两者面临的风险几乎两相平衡，但正密切观察全球经济与金融发展。预计通膨近期内仍将维持在最近的低水平附近，但委员会预期，随著劳动市场进一步改善以及能源与进口物价下跌的暂时性影响消退，通膨在中期内会逐步升向2%。委员会将继续密切观察通膨发展。

为支持进一步朝就业最大化与物价稳定迈进，委员会今天重申原先的观点，即现行零至0.25%的联邦资金目标利率区间仍属适当。在下次会议决定提高目标利率区间是否合宜时，委员会将评估迈向就业最大化和2%通膨率的进展，包括已实现和预期中的进展。这项评估会把众多的信息纳入考量，包括劳动市场情况的指标、通膨压力与通膨预期的指标，以及金融与国际发展的指数。委员会预期，当见到劳动市场有进一步的改善，且对通膨率在中期内回升到2%目标有合理的信心时，就会是提高联邦资金目标利率区间的适当时机。

委员会将维持将现行政策，把持有的机构债券与机构抵押担保证券（MBS）到期的本金，再投资到机构MBS，并在标售时展延到期公债。藉由维持委员会持有的长期证券于可观水平，这个政策应有助于维持宽松的金融条件。

一旦决定开始撤除政策宽松措施时，委员会将采取平衡、且与就业最大化与2%通膨率两大长期目标相符的做法。委员会目前预期，即使在就业和通膨接近与法定职责相符的水平之后，基于经济情况之需，可能仍有一段时日，必须让联邦资金目标利率维持在低于委员会认定为长期正常的水平。

FOMC这次货币政策行动的投票成员为：主席叶伦、副主席杜雷、布兰纳德、伊凡思、费雪、洛克哈德、鲍威尔、塔鲁罗，以及威廉斯。反对维持利率不变的成员是赖克，他在这次会议上倾向把联邦资金目标利率提高25个基点。


Fed决策声明要点
2015-10-29 02:35:04 经济日报 记者简国帆╱即时报导
美国联准会（Fed）于台北时间29日凌晨2时发布利率决策声明，虽按兵不动，但表示将评估在尽可能促进就业与达成2%通膨目标的进展，以决定12月升息是否适当，暗示仍将在12月考虑升息，以下为Fed决策声明要点：

●持续表示美国经济以「温和」步伐扩张，但也表示就业成长脚步「放缓」、失业率持平。

●继续表示劳动市场的不景气自今年初以来已消退。

●之前说全球经济／金融发展可能「略为」抑制经济动能、从而可能对近期通膨造成进一步的下滑压力，但这次未出现。

●保留经济活动／劳动市场的风险展望「几近平衡」的措辞，但表示将监控全球经济与金融发展的情势。

●保留房市已进一步改善的措辞，同时表示家庭支出与企业固定投资近几个月已以「稳健」的步调增加。

●仍表示低通膨部分反映能源价格与非能源进口价格下跌

●表示以市场为主的通膨补偿指标「略为」下滑，但持续表示以调查为主的长期通膨预期指标维持稳定

●只有里奇蒙联准银行总裁赖克提出异议

ysc

2015-10-29 02:50:03 经济日报 记者汤淑君╱即时报导

美国联准会（Fed）28日（台北时间29日凌晨）宣布维持基准利率在接近零的水平不变，但表示下次开会时将评估是否升息，比以往更清楚明示对12月升息持开放的态度。

在结束两天货币政策会议后的声明中，Fed官员表示，对近来金融市场动荡与海外经济发展不确定性的顾虑已减轻。官员更明白点出，下次会议将是评估升息适宜与否的时间点。

Fed决策小组联邦公开市场操作委员会（FOMC）的政策声明说：「在下次会议决定提高目标利率是否合宜时，本委员会将评估迈向充分就业和2%通膨目标的进展，包括已实现的和预期的进展。」

声明中刻意提及下次的会议，显然意味Fed的利率决定将随每次开会逐次评估。不过，官员并未明白表示会立刻行动。

这次Fed维持利率不变早在市场预料中，但明白提到12月开会将评估是否升息，却出人意料之外。

Fed的声明也对最近全球金融市场动荡轻描淡写，并表示劳动市场成长步调减缓，并未破坏美国经济创造就业的能力。

Fed发布声明后，投资人对12月升息的预期迅速提高。期货合约行情显示，市场如今认为今年底前升息的机率升至47%，高于Fed声明发布前的34%。

在12月Fed举行今年最后一次政策会议之前，Fed将有两个月的经济数据可分析，作为评估经济是否强到足以挺住升息影响的参考，包括周四公布的第3季国内生产毛额（GDP），以及10月和11月的就业报告。

届时，Fed也将能观察欧洲、日本和中国的宽松货币政策对金融市场的影响。

ysc

2015-10-29 02:44:04 经济日报 记者简国帆╱即时报导

美国联准会（Fed）于台北时间29日凌晨2时发布利率决策声明后，12月升息的可能性已重回债市投资人的雷达画面。

彭博信息计算，交易员认为Fed会在12月升息的机率为45%，高于先前的37%。这个计算是假设Fed首次升息后的实质联邦资金利率平均值为0.375%。

法国兴业银行美国利率策略部门主管拉贾帕说，引起人们关注的重点视，12月升息仍很有可能是Fed的选项。