麻州饺子馆大战 「女儿」告「女孩」剽窃

ysc

2015-10-11 03:15:37 世界日报 记者唐嘉丽／波士顿报导



麻州威斯顿「饺子女儿」快餐店控告前员工开设的「饺子女孩」店剽窃。 （取自饺子女儿餐馆网页）


位于麻州威斯顿镇的中国餐馆「饺子女儿」（Dumpling Daughter）本周向联邦地区法院控告两名前员工偷窃和抄袭该店的菜单、食谱秘方、经营方式，在麻州米尔伯瑞（Millbury）镇开设「饺子女孩」（Dumpling Girl）餐馆。


「饺子女儿」餐馆东主刘小兰是前波士顿著名餐馆Sally Ling`s东主Sally Ling和刘南的女儿。她在母亲的协助下，去年在波士顿西郊威斯顿开设「饺子女儿」餐馆，是一家生意很好的开放式厨房、中式面点为主的快餐店。

在诉状中，刘小兰说，两名前员工林洁、姚颖今年分别来在「饺子女儿」工作。他们7月间离开该店，9月就在麻州中部米尔伯瑞镇开设店名类似、菜单几乎完全一样的「饺子女孩」餐馆。她控告包括两名前员工在内的三名「饺子女孩」东主侵犯商标、偷窃商业机密。

她控告「饺子女孩」不但抄袭她的食谱，连菜单上所用来形容菜点的字句也如出一辙。

她说，自己的水饺是来自父母亲多年经营餐馆的经验传授，以及自己旅游中国的收集和体验。每一种饺子都独特和精心研制，有母亲的指导，有别于其它餐馆。

诉状中还指出，由于两家店有太多类似之处，不但有混淆之嫌。「饺子女孩」餐馆的不足还可能连带损及「饺子女儿」的商誉。

「饺子女儿」要求法官下令「饺子女孩」停止使用他们的名字和菜谱，并付赔偿金。

刘小兰接受访问时表示，餐馆去年开张，受到很多主流媒体的关注。自己是在接到多通来自米尔伯瑞镇附近的民众打电话来询问「是否饺子女儿在该镇开了分店」时，才知道此事。该店经理亲自查访，也寄过两封信给「饺子女孩」，没有获得任何回覆，才决定提告。她说，「饺子女儿」的店名、商标和理念设计都有注册登记。

对于被告的事，「饺子女孩」李姓经理9日拒绝受访，他表示，「我们决定不说什么。随便他们怎么说，我们不在乎」。