抢救雷曼兄弟 柏南克：恐怖、如临深渊…

ysc

2015-10-02 15:02:32 联合晚报 编译陈澄和／美联社华盛顿1日电



回忆录出版美国联邦准备理事会（Fed）前主席柏南克出版回忆录「行动的勇气：危机与挑战的回忆录」，英文版预定5日出版。 美联社


美国联邦准备理事会（Fed）前主席柏南克的回忆录预定5日出版，他在书中回顾2008年9月抢救雷曼兄弟公司失败的历程，就象是段「超现实的恐怖时刻」。

回忆录书名「行动的勇气：危机与挑战的回忆录」，美联社预先购得一本；柏南克描述当时纽约联邦准备银行总裁盖纳、财政部长宝森领导的密集磋商，宛如「一步步走进深渊」。

书中揭露事发当时

马拉松会议磋商内幕

当时，美国金融监机构希望为雷曼兄弟公司找到买主，结果功败垂成，并演变成美国史上最大的破产案，进而酿成1930年代经济大萧条以来最严重的金融危机。柏南克形容这些连串事件「一团模糊」（blur）。

柏南克在他的回忆录记述这些事件，当时，各大银行的高层主管和主管单位首长进行冗长的会谈，柏南克则坐在华府办公室追踪会谈进行，并透过麦克风和纽约的官员协商，有时啃著三明治，或在办公室的紫红色沙发上打盹。

像喷射客机迫降…

「只能在跑道喷洒泡沫」

柏南克引述盖纳的话说：「我们能做的只是在跑道上喷洒泡沫」，以免喷射客机迫降引发大火。

柏南克2014年2月离开联准会后，开始写回忆录，全书环绕危机的发展而写，包括政府接管及挹注庞大资金援助房地美和房利美两家全美最大住宅金融机构。

他发现以纳税人的资金纾困极不受欢迎，他在汽车保险杠上看到「我的纾困在哪里儿？」贴纸时，会忍不住皱眉。

若不祭出非常手段…

严重大衰退会更恶化

然而，这本书为纾困措施和联准会救经济的方案提出辩护。联准会为振兴美国经济，2008年底将短期资金利率降到几近于零的空前低谷，并一直维持到现在；此外，还推出债券收购计画，以压低长期借贷利率。

柏南克坚称，政府若未采取不寻常的援助行动，严重的大衰退会更恶化。

他在书中写道：「这趟旅程让人伤透脑筋，但是我和同僚坚决不要重蹈1930年代的覆辙，当时人们因为不愿动用货币工具来避免严重的通货紧缩，以致情势恶化成后来的大萧条」。

他说，联准会的主要目标是降低利率，协助提振经济，释放银行体系的信用，拯救大金融机构，并对各大银行实施「压力测试」以保障投资人。

这本回忆录回顾柏南克在南卡罗莱纳州狄隆的小镇生活，以及他在哈佛、普林斯顿大学的求学和教书经历，直到担任联准会主席的人生历程。