叶伦讲到虚脱 40页讲稿撑60分钟

ysc

2015-09-25 15:17:13 联合晚报 国际新闻组／综合报导



69岁的美国联准会主席叶伦24日站著演说一小时，出现脱水现象，所幸并无大碍。 美联社


69岁的叶伦24日演讲「很拚」，在长篇大论后，出现脱水现象感到不适，由旁人搀扶走下讲台。
她的讲稿长达40页，包括40项引用、34个脚注、9张图表和一个附件。在念讲稿结论时，叶伦两次停顿十几秒钟，声音显得愈发疲惫。

叶伦向在座1800名学生和当地居民发表约一小时演讲，在演说尾声提到通膨时，似乎身体不适。她突然说道：「我想今天就讲到这吧。」

麻州大学经济系系主任艾希立刻上前站在她身边，问道：「你还好吗？」并陪同她走下演讲台。

联准会后来表示，她在强烈灯光照射下长时间演讲，出现脱水现象，演讲后立即接受治疗，并无大碍，24日晚间继续原定行程。

叶伦身为全球最大经济体的中央银行总裁，在全球经济扮演举足轻重的角色，外界关切联准会升息时间点之际，叶伦的健康一旦出状况，恐让金融市场更加动荡。

ysc

2015-09-25 15:17:13 联合晚报 编译陈世钦／综合报导


美国联准会主席叶伦24日表示，由于不寻常的低油价与其它因素证明只具短暂性质，她预期联准会年底前就会开始升息，逐步迈向联准会设定的2%目标利率。

叶伦在麻州大学安赫斯特分校演说时表示，即使全球经济疲弱，联准会仍可能于12月前，调升主要的短期利率。目前的利率几近于零。

联准会上周结束最新一回合的利率政策会议后，外界对联准会的意向猜测更多。叶伦的谈话可能有助于澄清疑虑。

联准会上周以全球经济压力与通膨超低为由，选择不升息。外界据此认为，它对中国大陆经济问题及股市行情下挫的担心大于投资人的想象。叶伦24日表示，联准会官员持续密切注意国外的经济问题，但不认为这些挑战足以影响联准会的利率决策。

叶伦上周避谈她个人是否仍然认为联准会可能年底前升息。她说，她宁可表达联准会决策委员会的集体见解。叶伦24日改口表示：「我的多数同仁与我认为，今年稍后调升联邦基金利率可能是适当之举。」

联准会将于10月27至28日以及12月15至16日举行今年最后两次的会议，许多学者认为，联准会可能无法掌握与10月升息有关的充分新信息，只要不出现意外状况，联准会应该12月就会有动作。

凯投宏观公司首席美国经济学者艾希伍斯说：「我们仍然认为，联准会将于12月开始升息。」他又说，如果联邦政府因为两党针对预算问题陷入恶斗，或未能适时提高政府举债上限而停止运作，联准会也可能继续暂缓升息。

美国8月的失业率降到七年来最低的5.1%，达到联准会的就业目标，通膨则连续三年多低于2%的目标，最近进一步下探。能源价格去年大跌，以及美元升值是导致通膨偏低的部分原因。

rightonmoney

椰奶也是很拼了。