教宗华府游街 5岁女孩：请救救DAPA

ysc

2015-09-24 14:50:35 联合晚报 编译陈世钦／综合报导



墨西哥裔小女孩苏菲．克鲁斯(右)向教宗递出一封信与一件T恤，希望协助非法移民取得合法身分。 图／美联社

天主教教宗方济各23日乘坐白色敞篷专车在华府游街时，一名穿著鲜艳服装的5岁小女孩突破层层关卡，驱前向教宗递出一封信与一件T恤，希望教宗能够协助促成她自己父母等数百万名在美国非法居留的移民取得合法身分。

来自加州的苏菲．克鲁斯在大人协助下越过管制线，靠近教宗专车后递出鲜黄色T恤。上面写著：「教宗，请救救DAPA。如此一来，相关立法就会是您祝福下的成果。」

在美国出生的美国公民与永久居民，如果父母已经在美国非法居留数年，可获得延长的递解保护。美国有26个州试图阻挠该法案。

一名保镖靠近时，苏菲往后退。不过当教宗向她挥手示意时，她让这名保镖抱起她，向前接受教宗亲吻与祝福。另一名随扈把T恤与信函传到教宗专车上。

苏菲的双亲约于10年前来到美国，她与姊妹都在美出生，因此是美国公民。苏菲此次跟著父亲来华府。苏菲父母可能不会在强制递解出境名单上。欧巴马政府一再指示主管当局把重点集中在可能危及国家或公众安全以及非法越界的移民。

ysc

2015-09-24 12:57:36 中央社 华盛顿24日综合外电报导



在华府访问的罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）。欧新社资料图。



在华府访问的罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）车队行经夹道欢迎人群时，一个绑著两条辫子的黑发小女孩抓到机会要为数百万非法移民发声，而她的愿望在教宗的慈悲下成真。

法新社与美国国家广播公司新闻网（NBC News）报导，这个从洛杉矶来到华府的女孩名叫克鲁兹（SofiaCruz），她的故事很快就传遍全世界：一个5岁大的女孩如何有这般胆识，代表美国500多万没有身分的移民向教宗传递讯息。

教宗站在敞蓬车上向夹道群众挥手致意，就在这一瞬间，克鲁兹突破重重人群、爬出铁栏杆，直接走向教宗。

然而保镖在中途就拦住了她，但教宗挥手要他们把她带过来，保镖把她举起来靠近教宗，教宗也给她一个拥抱和亲吻。

当群众发出讶异与兴奋的欢呼时，克鲁兹立即拿出一封信和一件T恤给教宗。T恤上印著「Papa Rescate DAPA」，意思是「教宗救救DAPA」。

「DAPA」（Deferred Action for Parents ofAmericans）意思是美国人父母暂缓遣返，此为美国总统欧巴马的移民行政令，目的是避免许多年轻移民遭到遣返、造成妻离子散，但这项行政令在联邦法官一声令下暂时束之高阁。

在美国出生的克鲁兹，父母是墨西哥移民，她和加州1个教会一行人来到这里有个任务，希望教宗能支持美国非法移民合法化。同行的还有克鲁兹的父亲。

该教区告诉法新社：「她递给教宗一封信，请求他支持让住在美国的无身分移民能合法取得身分。」

该发言人无法证实克鲁兹的父母是否为非法移民。

英国「卫报」（The Guardian）稍后访问到克鲁兹，她说这封以西班牙文和英文写成的信件，内容她早已牢记于心。

克鲁兹说：「我要说的是我的心很悲伤。」「所有和我爸爸一样的移民都对这个国家有贡献。他们值得过有尊严的生活，他们值得受到尊敬，他们值得得到移民改革。」