找回密码
 注册
搜索
查看: 490|回复: 6

中英文翻译。。。。。。。

[复制链接]
发表于 2015-9-20 09:53 AM | 显示全部楼层 |阅读模式
朋友问我:“‘the king's baby is strong’怎么翻译?”
我毫不犹豫就说:“小国王很壮!”
他摇摇头说出了三个字:  “王宝强!”
―― 我瞬间就跪了!
他继续:“那你知道‘the king is always lucky’怎么翻译吗?”
我不假思索地说:“国王总是幸运的。”
他摇摇头,很淡定地说出了三个字:“王老吉”。
――我顿时长跪不起。
再问:“the king who is fucking is the son of the king who has already fucked”怎么翻译?
我想了想,很尴尬地说:“正在做爱的国王是已经做完爱的国王的儿子”?
朋友说:“金正日是金日成的儿子”。
――俺直接晕倒 !!!

评分

3

查看全部评分

发表于 2015-9-20 10:35 AM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2015-9-20 11:12 AM | 显示全部楼层
会不会被朝鲜特工追杀?

评分

1

查看全部评分

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-20 11:21 AM | 显示全部楼层
源济 发表于 2015-9-20 11:12 AM
会不会被朝鲜特工追杀?

oh, oh, now I am shitting my pants
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2015-9-20 02:36 PM | 显示全部楼层
bokchoy888 发表于 2015-9-20 11:21 AM
oh, oh, now I am shitting my pants

南韩有泡菜,北韩也应该有,白菜要小心啦。

评分

1

查看全部评分

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2015-9-20 04:29 PM | 显示全部楼层


太有才了

评分

1

查看全部评分

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2015-9-21 12:03 PM | 显示全部楼层


太搞了!


评分

1

查看全部评分

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-2-7 05:28 PM , Processed in 0.060302 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表