新「查泰莱夫人」太色？ 男主角要妈别看

ysc

2015-08-30 19:25:47 联合报 记者苏咏智/综合报导



荷丽黛葛兰杰与李察马登在「查泰莱夫人的情人」饰演偷情男女。 图／摘自Daily Mail


经典情色名著「查泰莱夫人的情人」再度被BBC改编为电视电影，未播已掀风暴。「太阳报」形容床戏动作「直逼A片」，其它先睹为快的媒体却抱怨编导把作者劳伦斯的对白髒字全面净化。该片到底「够不够色」引发好奇，男主角李察马登语带玄机：「这绝不是我妈适合看的片子」。

「查泰莱夫人的情人」讲述贵族之妻面对丈夫战场归来却受伤不能人道，偶然在庄园内见到猎场看守人洗澡，开始被挑起情欲，两人发生肉体关系后又因地位差距，难以双宿双飞。原作并非只注重「性」，却因这部分内容成为举世闻名的禁书，英国更连禁30年，历来影视版本皆有火辣床戏。

BBC将在下周日首播的90分钟电视电影，找来「仙履奇缘」的王子李察马登和灰姑娘其中一位坏姊姊荷丽黛葛兰杰再度携手，尺度却大幅超越，「太阳报」引述制片人说法：「我看到剧本已吓一跳，等看到片子，我从不知道有谁可以做出男主角其中一种『招式』，如果要再多拍一些，很难不变A片。」


BBC最新版「查泰莱夫人的情人」床戏尺度受瞩目。 图／摘自The Sun

但其它英国报导表示片中床戏「才3场」，似乎不信BBC时脉道敢多开放。不过李察马登自曝先警告过妈妈不要看，妈妈反问：「为什么，因为裸露很多？」李察回答：「其实也不是真的那么多。」妈妈又问：「会有『叫声』吗？」李察答道：「有一些耶。」妈妈于是回答：「那我还是不看了。」

有趣的是，BBC上一版「查泰莱」男主角西恩宾有正面全裸镜头，在「冰与火之歌：权力游戏」则演李察马登的父亲，媒体问李察「子承父业」有没有先请教？他斩钉截铁答道：「当然没有。我看过他那版，但我逼自己不要记住，不可以被他的演法影响。」