德周刊：希腊玩聪明的弱鸡游戏 赢定了

ysc

2015-07-08 15:17:31 联合晚报 编译陈澄和／综合报导



欧元区领袖7日召开高峰会，讨论希腊纾困问题，会上各国领袖愁眉不展，唯独希腊总理齐普拉斯(左)笑逐颜开。 欧新社


希腊在当前的财政危机中，看起来就像一艘无舵的船，跌跌撞撞地航向不可避免的经济崩溃，但德国「时代周刊」（Die Zeit）的总编辑约飞认为，希腊总理齐普拉斯玩的是「非常聪明的弱鸡游戏」，横竖都赢定了。


约飞（Josef Joffe）接受美国CNN访问时说，德国总理梅克尔「很清楚她不想双手捧著一具尸体，至少不是在欧洲，尤其不是在她的欧洲。」「德国不断恐吓，其它人也跟著呐喊，但这些都不足为信。」

约飞说：「不论是强制或志愿，希腊都不会退出欧元区。」「理由很简单，因为即使希腊退出欧元区，希腊还是留在欧盟内，仍然有取得无数资金的管道......唯一的差别只是钱从哪里个水龙头流出来。」

希腊公投5日压倒性地拒绝欧盟的纾困方案后，欧元区领袖7日告诉希腊，必须在7月12日以前提出整顿经济的计画，否则就得退出欧元区。

然而，欧洲央行（ECB）、国际货币基金（IMF）和欧盟的决心显然已出现裂痕。法国总统欧兰德6日在巴黎和梅克尔开完会之后，口气似乎有些软化，IMF也退缩一些，并在上周发表初步报告，承认希腊确实迫切需要债务救济。

约飞说：「他们的意思就是说，希腊已经还不起钱，而既然IMF都这么说了，齐普拉斯就已获得大胜。」

约飞表示，欧盟领袖虽然嘴硬，但都很清楚如果没有资金挹注，希腊就垮定了。「梅克尔心里雪亮，欧兰德也同样明白，但最重要的是，还有谁很清楚这点呢？那就是齐普拉斯！」

齐普拉斯已明确地告知欧洲人：「你们想要惩罚我们，到头来只会自己受害更深。你们真的想整垮自己的经济吗？真的想制造街头混乱吗？真的想重演巴士底狱风暴吗？不会吧？」

约飞说：「没有人会真的为了逞一时之快而毁灭自己，也因为如此，我认为希腊在这场弱鸡游戏中已经获胜。再等几天后，你们知道了。」

ysc

2015-07-08 15:17:32 联合晚报 编译陈澄和／综合报导



五位著名经济学家7日发表公开信，呼吁德国总理梅克尔（图）不要再以「无止境的撙节」措施强加诸在希腊人民身上。 布鲁塞尔记者萧白雪/摄影



包括皮凯提在内的五位著名经济学家7日发表公开信，呼吁德国总理梅克尔变更政策方向，不要再以「无止境的撙节」措施强加诸在希腊人民身上。

发表在德国「每日镜报」（Tagesspiegel）网站上的公开信说：「德国财政部和欧盟开出的处方笺治不了疾病，只会让病人流血。」

「此刻，希腊政府被要求举枪对自己脑袋扣扳机。可悲的是，子弹不但会扼杀希腊在欧洲的前途，连带也会浇熄欧元区高举的希望、民主和繁荣火炬，甚至会在世界各地带来深远的经济冲击。」

这封公开信除了刊载于「每日镜报」，也登在法国的「世界报」、英国的「卫报」和美国的「国家」杂志（The Nation）上，署名的经济学家包括写作「21世纪资本论」的皮凯提、哥伦比亚大学的沙克斯、前德国财政部秘书长佛拉斯贝克、哈佛甘乃迪学院教授罗德瑞克以及牛津大学的经济政策教授瑞恩路易士。

希腊总理齐普拉斯迫切地要求充满疑虑的债权方提供援助，但梅克尔迫于国内压力，对希腊采取强硬立场，明确要求雅典必须提出可信的提案后，才重启磋商之门。

公开信说：「1950年代的欧洲是建立在赦免过去债务的基础上，德国尤其因此得以对战后的经济成长与和平带来庞大贡献。如今，我们需要重整与削减希腊的债务，让经济获得喘息、复原的空间，也减轻希腊长期的负担。此刻，我们应该人性地思考近年来归于失败的惩罚性撙节计画，同意配合希腊的必要改革，大幅削减希腊的债务。」

信末还说：「我们带给梅克尔总理的讯息非常明确：我们请求您为希腊、德国以致全世界采取重要的领导行动。」「历史会记住您本周的作为，我们期待、也指望您勇敢、慷慨地对待希腊，这些行动也终将造福欧洲和未来的世代。」

nasa1100

流氓无产者与流氓土豪都是赢家！

rightonmoney