台湾移民之子 跃上美国萤光幕

ysc

2015-01-22 14:55:14 联合晚报 本报系华盛顿特派员许惠敏／21日电


描述台湾移民故事的美国喜剧影集「菜鸟移民」将在美播出，21日在华府举行新剧发表会。左起为男主角Randall Park、女主角吴恬敏。 华盛顿特派员许惠敏／摄影


台湾移民之子在美开刈包店爆红的故事，将跃上美国主流电视频道。ABC电视台以台湾移民之子黄颐铭（Eddie Huang）一家移民故事为背景拍摄的全新喜剧「菜鸟移民」 (Fresh Off The Boat)，首季13集已杀青，下月4日在美放映；黄颐铭21日在华府表示，从台湾移民之子到开刈包店、写自传、到拍成黄金档影集，一切都非自己所预料，「作梦也没想到自己会成为美国影剧圈闯出名堂的明星。」

从小顺从父母期望读书，拿到律师执照不久却被裁员，不顾家人反对学做厨师，黄颐铭在曼哈顿下城租下500英尺见方的店面开起台式刈包店而爆红。

「开刈包店是为了要有个发声的平台」，他说，开店以前的人生，他沉默、没有发言权，「我相信自己是有远见，但看不到这样（指「菜鸟移民」）的结果。」

黄颐铭说，这部前所未有的新影集也是他发声的新平台，从自传的视角出发，期望透过剧中的文化碰撞，激起更多的对话。1982年出生的黄颐铭，2013年出版自传「菜鸟移民」后，开始涉足脱口秀，短短不到两年从名厨变成名嘴。

黄颐铭和菜鸟移民的制片、编剧、男女主角，21日出席新剧发表记者会。黄颐铭说，影集摩登家庭(Modern Family)出色的角色诠释，能掳获人心；同样的，「菜鸟移民」影集家庭成员各有特色、互相冲撞，将能赢得普罗大众共鸣，再塑造一个影视界的新美国。

男主角Randall Park饰演黄颐铭的爸爸，他之前在电影「名嘴出任务」(The Interview) 饰演金正恩一角，今天记者会中备受注目；他说，这次角色和演出金正恩是两极的经验，他11岁随父母移民洛杉矶，父亲开相片冲洗店养活一家，诠释黄颐铭爸爸，让他总不经意地想起自己爸爸的「努力、顾家」。

制片马劲腾是香港移民，曾制作多部好莱坞喜剧片，读了黄颐铭的自传后，觉得心有戚戚而决定改编成电影。

为何拍成喜剧？马劲腾说，一方面因喜剧是他自己擅长，一方面也是让主流看到华裔幽默的一面，「文化冲撞不必然是负面，生活中可带来很多笑点。」


描述台湾移民故事的美国喜剧影集「菜鸟移民」将在美播出，21日在华府举行新剧发表会。 华盛顿特派员许惠敏／摄影


图为黄颐铭卖刈包的档案照。 华盛顿特派员许惠敏／摄影