董建华再谈“占中”：香港回归时GDP占全国16% 现仅3%

Hutong9.net

董建华再谈“占中”：香港回归时GDP占全国16% 现仅3%

来源：观察者网
2014-10-24 15:09:29

香港首任特首、全国政协副主席董建华今天（10月24日）中午召开记者会，就香港占领示威和政改争议发表看法，为9月28日占领示威发生以来他第一次见媒体。发表讲话时，董建华特别对学生的行动表示忧心，并诚恳相劝，他更是指出占中对香港经济的影响，他指出，香港回归时的GDP是国家的16%，但今天其GDP只占国家的3%。他呼吁重建香港才是当务之急。对于此前学联代表的强硬，使其与港府代表谈话无果，董建华还呼吁学生能够再次回到谈判桌上，与政府继续对话。

香港首任特首、全国政协副主席董建华今天（10月24日）中午召开记者会，就香港占领示威和政改争议发表看法，为9月28日占领示威发生以来他第一次见媒体。发表讲话时，董建华特别对学生的行动表示忧心，并诚恳相劝，他更是指出占中对香港经济的影响，他指出，香港回归时的的GDP是国家的16%，但今天其GDP只占国家的3%。他呼吁重建香港才是当务之急。

董建华对于持续多个星期的占领行动感到担心。他想向占领的同学讲，他们的诉求，他是听到的，学生表达的不满，他是感受到的。政制改革是当前香港的一大问题。是同学、市民、特区政府及北京关心的。但同学的立足点与特区政府及北京是不同。但解决问题不会一蹴而就，不能太激情，需要回归理性。

董建华又指，学生对民主的诉求是可以理解，目标是明确的。他反问谁人不想要民主，但同学需要明白违反人大常委决议及《基本法》的公民提名是不可能的，但没有公民提名也可以做到民主。正如许多民主的西方国家也同样没有公民提名。

他又提到，2017年的行政长官选举并不是一个终点，制度虽不是最好，但最后可以达到更加完美的目标。因此2017年的普选无论在选举的过程及结果都是货真价实的民主选举。

他引述有业界指出，香港的酒店订房最近下跌2至3成。更令人担心是这不是平稳下跌而是好像高山滚石，越跌越急，但这些影响才刚开始。

董建华又说，每年第四季都是各类公司规划明年人手或投资的时候，如占中持续，企业对明年加薪或招聘等，甚至海外企业，亦都会採取观望态度。

董建华呼吁学生结束占中，回归理性，与政府保持对话。希望学生听一听他这位老人的说话，现在是时候回家了，相信也是许多香港人的希望。

以下为《南华早报》刊登的董建华讲话全文：

我上次说话是9月3日，3日以后香港发生了很多事，现在占中又已经是第四个星期，许多比较负面的影响正在出现，形势使我比较担心，故此我想和大家见个面，讲几句话。

首先我想和参加占中的同学们说一下，他们的诉求，我是听到的，他们表达的不满，我是感受到的。政制改革是当前香港一个大问题。同学们关心，市民关心，特区政府也很关心，北京也很关心，在这个问题上，同学们的立足点和港府、北京是不一样的。要解决这个问题，不能一蹴而就，也不能激情和理想，一定要回到理性和务实的讨论，才可以找到出路。

今天我想就几个关于普选相关的议题和大家讲一讲我的看法。

首先关于同学们关于民主的诉求，我是完全了解的，他们的目标我也是认同的。谁不想有个更加民主的社会呢？但是，同学们也应该明白，违反基本法，违反人大常委会的决议的公民提名，是做不到的。即使没有公民提名，我们一样可以有民主的。

西方不少民主国家也没有公民提名的，你们知不知道？同学们坚持有公民提名才符合国际标准，可能是一个误会。事实上，世界上没有国际标准在提名候选人的选举过程中，我希望同学们客观地将提名程序，与其他西方国家初选提名的程序做比较。由我告诉你们大家，你们都可能不信，所以我希望你们自己去做比较，我相信你们会发现，我们这个提名过程的民主程度，相比之下，是可以的，是OK的。

无论如何，因为我们是在一国两制下发展民主，即使有国际标准，也不适用于香港。如果在2017年可以落实普选，每一个参选人，每一个候选人，都要以自己的施政理念赢取提委会的支持，赢取你们手上的一票。想一想，一个全港500万选民投票选出的特首，怎么可能不以民意为施政依归呢？而且2017年的特首选举并不是终点，而是一个起步点。

事实上基本法中有机制让香港民主不断发展，最终达到更加完善的目标。因此无论从选举过程，以及选举的结果来说，2017年的特首选举，是货真价实的民主选举。如果同学坚持到底，不接受我们先踏出普选的第一步，那么到2017年，我们的特首依然是由1200人选委会选出，那么是谁的损失？是我们所有香港人的一个重大损失。

我有时听到同学的讲话，将特区说到好像一无是处，而且没有信心。大家相信没有普选，什么问题都解决不了。你们说的其实，你们说了很多，我听了很多声音，我也了解。现在香港社会存在很多问题，我是知道的。一个年轻人就算有大学学位，就算多努力工作，一生之内要有足够的钱去买楼也可能有困难。就算有大学学位，也看不到向上流动的机会，看不到出人头地的一天。同学们觉得社会贫富过分悬殊，对弱势社群照顾不够，在人口老化的情况下，医疗服务又短缺，百姓们担心负担会增加。大家希望有个公平、更加公义的香港。我对这些诉求是认同的，是支持的。我想大多数香港人也有同感。但是我可不可以说几句公道话呢？

梁振英特首领导的港府在上述很多方面已经做了大量的工作。我觉得他没对同学或市民的诉求忽视。根据我的观察，有部分的工作需要较长的时间去推动。一个是因为这些是长期累积的问题，第二是因为解决这些问题要经过细心的社会咨询，取得社会的共识。政策的制定和落实都需要比较长的时间。但我相信有了决心和共识，一定是可以做成功的。学生们的呼吁是在发生正面的效应，会逐步见效。

以最近一年的情况来说，香港2013年经济增长4.8%，基本上全民就业，比欧美大国好很多。与此同时，政府提供国际水准的教育、医疗、房屋等全面的社会服务，是很好的。在这样的服务下，政府抽的税是15%，是全世界最低之一。

香港也是一个有良好社会安全和秩序的城市。不但如此，香港高度自治和繁盛也是其他地区很羡慕的。如果全球选10个最成功的城市，我相信香港大概会是名列前茅的。我觉得对政府的努力，大家应该给政府肯定。关键是，我们要合力在现在的基础上，更上一层楼，让我们这颗东方明珠，永远闪亮。

我相信我们都有一个共同意愿，解决一些老百姓关心的问题。正因为如此，我对占中是很忧心的。占中刚开始的一段时间里，大家还不会感受到经济方面有太大负面影响，现在占中已经第四个星期，我有一点令人担心的初步的资料。有业界人士跟我说，香港的酒店订房最近已经跌了20%到30%，信用卡消费也跌了20%到30%，跌幅相当惊人。更令人担心的是，这个下跌并非平稳下跌，可能好像高山滚石，越跌越大，20%-30%不单是数字，是成千上万港人的生计。这些影响现在只是刚刚开始。

我做过生意，现在是一年的第四季。是国内企业和公司规划明年业务的时候。如果占中持续，很多明年加人工（薪水）、或招聘人手、或增加投资、或买机器写字楼等企业，现在都会采取比较观望的态度。国外的企业他们可能本来会来港设立亚太区的写字楼，或者会来港投资，我相信也会采取观望态度。

你们知道我，我性格比较平和保守，我真的不会危言耸听，我今天的确是忧虑的。占中引发的严峻的程度，会超出我们的想象，最终要埋单的，是香港的市民。

占中已经四个星期了，市民的生活和生计也受到严重负面影响，占领香港和九龙主要道路是违法的行为。香港多年来的成就一直依赖法治，坚守法治是我们大家共同的底线。

10月8日，大律师公会公开说明，占中是违法的。香港高等法院10月20日也颁布了禁令，禁止占领旺角和金钟的道路。继续占领港九主要道路是藐视法庭的行为。对于部分参加占中的市民来说，今天争取普选是大是大非，所以法治只是次要的。我听了这些言论之后实在比较担心。

法治是香港成功的基石，是民主发展不可缺的核心价值，我们怎么可以将法治放在一边不理？同学们为坚持公民提名留守原地，大家有没有想一想，民主最重要的基础是法治，我们怎样可以在争取民主的过程中做违法的事？这些绝对是不要得的。特别是按照现在的安排，我们在2017年可以做到货真价实的普选，只不过开始没有我们想的那么完美。

占中还有一个后果，就是严重撕裂社会。占中多一天，香港社会撕裂多一天。民主的成功要靠互相尊重，靠法治，也要靠大家宽容和妥协，接受不同的意见，今后怎样重新团结香港，也需要大家更大的努力。

我也担心，最近街头占领行动已经开始变质。旺角已经受到品流复杂的非法分子的渗透。所谓和平占中已经不存在。总之，占中严重影响了市民的生活和生计，导致经济下滑，社会撕裂，治安受到冲击，投资者的信心受到打击，就业机会减少。这些后遗症，不单是报纸和电台上的新闻，而是实实在在地蚕食了香港人的福祉。占中如果持续下去，对香港长远发展的负面影响实在是不堪设想。

对我们国家来说，占领行动也无可避免影响了我们和内地的关系。没有国家做我们的后盾，我们不可能有香港繁荣的今天。更看不到明天。回归的时候，香港的GDP是国家的16%，今天我们的GDP是国家的3%。重建中港互信是当务之急。而这个责任又是落在我们身上。

现在形势逼人，时间催人，在这个严峻的情况下，全港市民包括我在内都很高兴看到一线曙光，看到学生和政府展开对话。文明多元社会解决争拗的方法，不是在街头，而是在对话，民主的社会应该捍卫民主而非破坏民主，否则未见民主先摧毁法治，难道这是我们想看到的结果？

大家都从电视上看到，通过和平理性的对话，大家了解多了。港府很善意提出，愿意向中央提交民意报告，也愿意为2017年之后的民主发展成立多方交流平台。我觉得这些提议有建设性和善意，我衷心希望同学们把握机会，与政府保持对话。

最后，同学们，我衷心呼吁你们，占中不应做谈判的筹码，有崇高理念的同学不应该这样做。我希望同学们可以放下情绪想一想，把争取普选目光放远一点，终止违法行为，用合法理性方法争取信念，让普选在香港落实和完善。香港是属于我和你同一屋檐下的，只要我们大家能携手努力，一定可以开创一个更加美好的香港。

同学们，我希望你们愿意听一听这一个老人说的这番话。现在应该是回去的时候了。我相信这个也是大多数香港人的心声，谢谢大家。对不起我说了很久。

香港首任特首、全国政协副主席董建华今天（10月24日）中午召开记者会，就香港占领示威和政改争议发表看法，为9月28日占领示威发生以来他第一次见媒体。发表讲话时，董建华特别对学生的行动表示忧心，并诚恳相劝，他更是指出占中对香港经济的影响，他指出，香港回归时的的GDP是国家的16%，但今天其GDP只占国家的3%。他呼吁重建香港才是当务之急。

在讲话后，董建华还回答了记者问题：

董建华：我相信这个民情报告，他们将会谨慎的看待，但是不要低估中央政府对香港的了解程度，他们是非常了解香港的。你的第一个问题是什么？

记者：过去的两个月，我看到你两次出现在公众场合，你是不是政府的发言人（身份）？

董建华：我要向你解释，我很高兴能够在这里用英语向你讨论这个问题，自从金融危机过去之后，你可以看到整个世界复苏的进展，有些地方复苏的好，有些地方复苏的不太好，我认为香港是世界上表现最好的地区之一。这一切是怎么发生呢？它不是从天而降的，而是需要很多香港人民的努力，包括香港政府，以及特首都是花了大量的精力，才得到这样一个结果。

记者：您认为他（特首）现在是不是不能够解决现在的危机呢？

董建华：我认为现在有很大的挑战，但是我认为他以非常冷静的方式做了很多工作，非常团结性的方式，他说过他想要和平地解决这个问题，他们继续在寻求这样的一个方式，我也希望他能够（解决）。

记者：我来自美联社，有两个问题，我想问一下之前学生和政府之间的对话，学生的诉求没有得到满足，我想问，现在怎么样继续这个对话？第二个问题是，你多次提到过，一个月的示威太长了，您是不是在说，一个月就是示威的最终期限呢？

董建华：你们的想象比我丰富，不，这并不是最后的期限，我想要的表达是我非常担忧，我担忧这个示威对于香港的经济影响，如果是第一周，第五天，第六天，你感受不到这个经济上的后果，慢慢、慢慢你会感受到这个对经济的负面影响。从这个角度来说，我说一个月的占中行动实在是太长了，而且如果这个行动继续下去的话，香港将会受到非常大的损害，所以说（我是）从这个角度我回答问题的。

我认为学生和政府之间的对话是非常有益的，我知道很多人都在看对话直播，我希望学生能够再次回到谈判桌上，当然我也认为政府方面的大门是永远敞开的。现在最重要的事情就是我们需要结束这个占中的行动，不仅是因为它是非法的，影响着很多人的生计，它还剥夺了很多人的计划等等。它是违法的，这种行为必须立即停止。

（观察者网综合南华早报、凤凰卫视等）

源济

《华尔街日报》2014年 10月 24日 15:09

董建华呼吁示威学生继续与政府对话

在香港示威者与政府就特首普选问题陷入僵局之际，香港前特首董建华周五在召开记者会时表示，全国人大有关2017年特首普选的决定是“货真价实的民主”，并敦促示威者要“理性和务实”。

董建华说，他认同学生的目标，谁不想有个更加民主的社会呢？但他表示，他担心占中有一些失控，并呼吁学生领袖恢复与政府的对话。董建华是香港首任特首。

示威者要求香港市民能够在2017年特首选举中提名他们自己的候选人。而中央政府表示，候选人必须得到一个亲北京的提名委员会的认可。香港政府方面则表示，不可能要求北京方面修改决定。

董建华说，他担心已持续四周的抗议活动对香港的影响，呼吁示威者接受北京方面有关2017年特首普选的框架。

这是董建华两月内举行的第二次新闻发布会，自2005年辞职以来他远离聚光灯已有九年时间，当年辞职是因为香港爆发了反对他执政的大规模抗议活动。近年来，他的形象已转变为政坛元老或只是一位父亲，这也是他在周五的新闻发布会上采用的口吻。

他说：“香港是属于我和你同一屋檐下的，只要我们大家能携手努力，一定可以开创一个更加美好的香港。同学们，我希望你们愿意听一听这一个老人说的这番话。现在应该是回去的时候了。”

作为全国政协副主席的董建华这一次露面，正值关于香港选举制度改革的争论陷入僵局之际，他的话或能弥合政府和抗议者之间的分歧。

9月初，他曾在同一地点举行一场新闻发布会，讨论全国人大的决定，并呼吁香港亲民主派支持北京的决定。

他的表态与现任行政长官梁振英形成鲜明对照。梁振英经常被批评面无表情。董建华为梁振英进行了辩护，称他已为和平解决问题做了大量工作。

9月末，董建华带领一个由香港富豪组成的代表团与中国政府高官举行了会晤，双方讨论了香港的政治未来。代表团成员包括亚洲首富、长江实业（集团）有限公司(Cheung Kong (Holdings) Ltd.)主席李嘉诚，恒基兆业地产有限公司(Henderson Land Development Co.)主席李兆基及其长子李家杰(Peter Lee)。

与此同时，抗议活动领袖称他们计划于周日对抗议活动支持者进行民意调查，询问他们是否接受香港政府近期做出的让步。

此举表明，在抗议者与周二的对话未能结束持续近四周的示威局面后，抗议活动领导者正在寻求与政府谈判的新途径。

周二，香港政府代表提出向中央政府提交有关抗议活动的报告，并对2017年以后的政治改革进行讨论。抗议领导者当时表示，这些举措不足以满足他们的要求，他们将在周日进行民意调查，为其立场寻求支持。

香港专上学生联会(Hong Kong Federation of Students)秘书长周永康(Alex Chow)以及“让爱与和平占领中环”(Occupy Central with Love and Peace)运动三名发起者之一的戴耀廷(Benny Tai)表示，此举意在反驳香港政府关于“抗议活动领导者不能代表多数抗议者”的说法。

戴耀廷称，这是以民主的方式来争取民主。

此次民调只能通过主要抗议地点金钟的移动应用注册参与，将和香港大学联合实施。

Chester Yung / Fiona Law / Kathy Chu