Fed副主席：明年中升息

ysc

【经济日报╱编译林佳贤／综合外电】
2014.10.11 03:28 am

尽管联准会坚称何时升息取决于经济数据，不受时间表左右，多位官员仍不断透露升息时点。Fed副主席费雪、纽约联邦准备银行总裁杜德利9日都说，2015年中很可能开始升息。圣路易联邦准备银行总裁博拉德则警告投资人，明年第1季就有可能升息。

根据Fed 9月17日公布的预测，多数Fed官员预期升息将发生在明年某个时间点。彭博信息汇整的联邦基金利率期货数据显示，交易商认为2015年9月前升息的机率为56%。

费雪9日表示，他认为市场对于升息时间点落在明年年中的预测是正确的，并指出，Fed承诺在较长时间内维持利率于低水位，意味著低利率持续的时间从两个月到一年都也可能。不过费雪仍重申Fed一再宣示的立场，即政策前景取决于数据。

杜德利同日表示，Fed将在2015年年中升息的预测「合情合理」。旧金山联邦准备银行总裁威廉斯也附和杜德利的看法。但他补充说：「升息决策最终还是会基于经济数据而非特定时间表。」但博拉德与他的两位同事持不同立场。他预测，利率将在明年第1季末调升。他说：「我认为市场正在犯错。」

德银首席美国经济学家拉佛纳表示，Fed官员分歧的言论可能使市场无所适从。

ysc

【经济日报╱编译任中原／综合外电】
2014.10.11 04:06 am




图／经济日报提供

美国股市9日重挫约2%，不仅道琼工业指数创今年来最大单日跌点，市场「恐慌指数（VIX）」也上升到今年2月来最高水平。主要是由于德国经济指标超弱，使投资人忧虑美国以外国家经济疲软，纷纷获利了结。

德国8月出口出现五年来最大单月降幅，加上工业生产及工厂订单皆弱，使市场担忧德、日等大型经济体陷入成长停滞，甚至萎缩的困境。各国财金首长虽聚集在华府参加国际货币基金年会，设法刺激欧洲及亚洲的经济成长，结果却令人失望。

投资人担心其它地区的经济困境，将使美国未来的出口前途坎坷，尤其是一向扮演美国成长引擎的能源产业。标普十大类股9日至少都跌0.9%，其中能源类股更因油价跌跌不休而重挫3.7%。

而且标普500种股价指数过去3天来的单日震荡幅度都超过1.5%，使芝加哥选择权交易所VIX指数共上升21%，9日达到18.8（10日稍降到18.73）。

ysc

【联合晚报╱编译陈澄和/综合报导】
2014.10.11 03:55 pm

由于共同创办人葛洛斯离职的冲击，太平洋投资管理公司(PIMCO)上季管理的资产总额暴减970亿美元。

总部设于加州新港滩的PIMCO公司10日发布声明表示，第三季管理的资产总额萎缩4.9%，从第二季末的1.97兆美元降到1.88兆美元。声明指出，基金报酬变化、汇率起伏与客户的流动，都是资产变动的原因。

现年70岁的葛洛斯9月26日突然宣布离开PIMCO，转而加盟骏利资产管理集团(Janus)，这项消息促使投资人重新检讨在PIMCO的投资部位，导致葛洛斯为PIMCO操作的总报酬基金(Total Return Fund)在9月遭赎回235亿美元。

事实上，即在葛洛斯离职之前，PIMCO就已因总报酬基金面临资金赎回重压而焦头烂额。根据彭博信息的数据，总报酬基金今年来的操作绩效是4.1%，落后于59%的同类型债券基金。

PIMCO投资经理人发布在网站上的客户更新通告表示，公司并未因为支应客户赎回的需要，而提高现金部位。

消息人士表示，1971年共同创立PIMCO的葛洛斯，因为副手威胁要辞职，而且管理层也有意撵他走，所以才愤而离去。

葛洛斯9月26日离职的消息撼动债券市场，促使美国政府与市场人士会商，以评估潜在的影响，PIMCO母公司德国安联 (Allianz)股价当天并出现将近三年来的最大跌幅。

bigbadwolf

Fed's Tarullo: global downside risks are policy factor



Downside risks to the global economy are a factor the Federal Reserve will have to consider even as the U.S. economy recovers from the 2007-2009 financial crisis, Fed Governor Daniel Tarullo said on Saturday.

Tarullo, a voting member of the Fed's policymaking committee, also said the U.S. economy is facing deep problems from decaying infrastructure to a polarized income distribution that could weaken demand in the future.

"I am worried about growth around the world, there are more downside risks than upside risks," Tarullo said at a conference of the Institute of International Finance in Washington.

"Other major economies are tilting or at least showing risks that are a little bit more to the downside than to the upside and this is obviously something we have to think about in our own policies," he said.

The Fed is expected to begin raising interest rates sometime next year. Many Fed officials have indicated they do not want to begin raising rates until it is clear the U.S. recovery is sustainable and can withstand a policy tightening.

That has become less certain in recent weeks as concern has mounted over Europe's potential to slip back into recession, and recognition that investment, household spending and other elements of aggregate demand globally have lagged.

Tarullo said U.S. regulators were still determining the full fallout from the financial crisis and Great Recession, but he added it had become clear the United States "is going to have to address some pretty fundamental problems."

"An aggregate demand problem is not unrelated to income distribution ... Right now the physical capital stock (of the country) is about as old as it has been in the post World War Two era ... That suggests an underinvestment," he said.

"This is not a quick turnaround," Tarullo said.