Hello Kitty 凯蒂猫居然不是猫 震惊世界(图)

Hutong9.net

Hello Kitty 凯蒂猫居然不是猫 震惊世界

文章来源: 纽约时报
于 2014-09-14 10:15:01

　　

上星期，《洛杉矶时报》(The Los Angeles)发布了这条世纪新闻。至少从互联网上激起的冲击波来看，堪称世纪新闻。

　　从TMZ网站到《华尔街日报》(The Wall Street Journal)，各种媒体竞相报道这件事，名人们纷纷发表推特表示难以置信，孩子们对这个消息的各种反应更是疯狂转发。

　　

凯蒂猫(Hello Kitty)茫然的脸蛋无所不在，全世界都以为它是一只猫，但《洛杉矶时报》却宣布她不是猫，而是一个名叫凯蒂·怀特(Kitty White)的小女孩。

　　

同样惊人的是，凯蒂还有一整套的身世：她是英国人，和爸爸妈妈住在伦敦，有双胞胎姊妹，永远都在上三年级。

　　夏威夷大学人类学家克里斯汀·R·矢野(Christine R. Yano)正在为全美日裔国立博物馆的凯蒂猫艺术回顾展撰写文字说明，《洛杉矶时报》引述了她的考证。经过与凯蒂猫的母公司三丽鸥公司做事实核查，她“非常确定”地纠正了凯蒂猫的身份。

　　“这是三丽鸥为我给展览写的草稿做的纠正。凯蒂猫不是猫。她是个卡通形象，是个小女孩，是个好朋友，但她不是猫。她从来没被画成用四条腿走路，”矢野在接受《洛杉矶时报》采访时说。“她走路和坐着的时候都是一个两条腿的生物。不过她有自己的宠物猫，名叫‘俏咪’(Charmmy Kitty)。”

　　《洛杉矶时报》该报道的作者卡洛琳娜·A·米兰达(Carolina A. Miranda)补充：“我和凯蒂猫的各种产品一起长大，我得说，这太震惊了。”

　　整个世界和她一样震惊。

　　CNN报道题为“凯蒂猫粉丝罹遭猫界末日天启”。

　　“我的Twitter和Facebook被这个消息刷屏了，同一时刻俄罗斯入侵乌克兰，关于凯蒂猫的帖子是关于入侵事件的十倍还多，” 洪又妮在Quartz网站上写道。

　　伙计们。凯蒂猫不是猫，她根本就不是猫。救命啊。人生失去意义了。——盖比·邦多克(Gabe Bondoc, @gabebondoc)，2014年8月29日

　　我刚发现凯蒂猫不是猫。可她确实有胡子。我不想评判什么。我只是为了自己而指出这些事实。——艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres, @TheEllenShow)，2014年8月29日

　　歌手凯蒂·佩里(Katy Perry)紧急向粉丝确认，她的宠物猫兼吉祥物“凯蒂·噗里”(Kitty Purry)确实是猫。

　　好啦凯蒂猫的粉丝们，凯蒂·噗里是猫。——凯蒂·佩里(@katyperry)，2014年8月28日。

　　现在好像没什么可信的事了。人们纷纷开始怀疑其他卡通形象属于什么物种。古菲狗和它的宠物狗普鲁托是狗吗？海绵宝宝是海绵吗？

　　如果凯蒂猫都不是猫，那米老鼠还能是老鼠吗？——acee(@sica_forehead)，2014年8月28日

　　《纽约客》(The New Yorker)的科林·斯托克斯(Colin Stokes)开玩笑称，米老鼠、大丹狗史酷比(Scooby-Doo)以及整个维尼熊(Winnie-the-Pooh)家族都是人。维尼熊、屹耳(Eeyore)、小猪皮杰(Piglet)和跳跳虎(Tigger)都是为了克里斯托弗·罗宾(Christopher Robin)而做的角色扮演。

　　“这四个人为什么要为了克里斯托弗穿上戏服，目前尚不明确，但有人猜测他们可能是在赌博中欠了他的钱，”斯托克斯写道。

　　等一下，关于凯蒂猫身份的信息并不完全准确。游戏博客Kotaku的作者布莱恩·阿什克拉夫特(Brian Ashcraft)联系三丽鸥核实信息。一位代表告诉他：“凯蒂猫是以猫为主题而创作的，如果说凯蒂猫不是猫就太过分了。凯蒂猫是一只猫的人格化。”这位代表使用了日语“gijinka”，就是“拟人化”或“人格化”的意思。

　　最后，三丽鸥声称，凯蒂猫是一个卡通角色，所以不能用我们在生活中给人分类的方法去分类。但是她的身份为什么这样重要呢——开玩笑的重要也是重要——很多人明明早就不用凯蒂猫的背包和铅笔盒了。

　　“我很高兴三丽鸥告诉我们，我们可以按照自己希望的方式去看待卡通形象，而不必给它们贴上‘人类’或‘非人类’的标签，”36岁的市场经理凯蒂·谭(Kitty Tan)对新加坡的《海峡时报》(Straits Times)说。她说，三丽鸥后来的澄清更有意义，因为人类凯蒂猫根本不合逻辑。“这些卡通形象是用来让我们开心的，而不是让我们感到困惑。”

　　凯蒂猫曾经意味着两件事——一张茫然的、没有表情的面孔，可以让观者尽情想象，此外还有种神秘色彩。她很简单，她很陌生，她有种“令人愉悦的说不清道不明”，漫画创作者斯科特·麦克克劳德(Scott McCloud)对Think Progress网站如此说道。

　　“和米老鼠以及加菲猫这些表情丰富的美国卡通形象相比，凯蒂猫没什么表情，这种简单能吸引从孩子到街头时尚爱好者在内的大量粉丝，”山口真理为美联社撰文写道。

　　被问及三丽鸥的澄清时，最早引发了这场大爆炸的人类学家矢野说，这个形象的身份其实无关紧要：“她是猫也好，是小女孩也好，我觉得从日语的角度而言真的并不重要。我觉得凯蒂猫是令人天马行空的激励物。”

　　麦克克劳德说，为卡通形象赋予生命不只是把这个形象画出来这么简单。“这是一种魔术般的综合过程。”他说，质疑我们对卡通形象的分类，去思考她究竟是不是一只猫，这其实是有价值的。“除了我们的下意识所创造出的奇异的灵体投射，她是否还有更多涵义呢？”

　　神秘的帷幕已被掀起，角色已被定义。整个世界都为之摇晃。