伊尔艾朗专栏／乌俄僵局恐拖累全球经济

ysc

【经济日报╱编译叶亭均】
2014.04.26 04:05 am

几个重大场合未能舒缓乌克兰的紧张局势，恶化的情势已使俄罗斯和西方的选项急遽缩减。未来数日的发展将特别复杂，结果可能对各方都不利。

从西方国家角度来看，软硬兼施迄今还无法阻止俄罗斯干预乌克兰。从俄国的角度看，西方国家无正当理由介入此事，干预乌克兰只是俄国保护合法的国家与区域利益。此外，俄国并不相信西方把威胁化为行动的决心。

僵局持续愈久，对乌克兰内部稳定的风险就愈大，而且如果西方希望帮助乌克兰避免金融危机与经济崩溃，那么僵局延续愈久，西方要埋单的金额就愈高。

西方政府面临的急迫决定并非是否扩大对个人的制裁，而是要不要动用权力制裁整个产业。如果真要对产业实施制裁，得决定对能源与金融等高度敏感领域的制裁程度。无疑地，西方对俄国能源与金融业实施强大制裁将冲击俄国经济。出口将暴跌，企业在安排跨境付款时会面临很大的困难，物资短缺将蔓延，导致经济严重萎缩与通膨压力窜升。

但对西方领袖不利的是，各国遭后座力波及也是迟早的事。西欧身为俄罗斯最大贸易伙伴，遭受的冲击尤深。俄国官员也可能祭出反制裁来报复，中断重要的能源供给，导致欧洲陷入衰退。

俄罗斯与西方须尽快找出一个永久解决乌克兰紧张情势的方法。如果失败，乌克兰日益恶化的情势将失控，进而导致乌克兰、俄罗斯、西方国家以及全球经济四方皆输的结果。

（作者Mohamed El-Erian是前太平洋投资管理公司执行长、现任安联集团首席经济顾问）

landlord

欧洲陷入衰退，对美利多弊多？

CrisisInvesting

谁愿意介入越深就影响谁越大.自找苦受上帝也救不鸟(了).

bigbadwolf

1914-------------2014。


What happened in 1914?