说谎者下地狱

也和话

       
移民诈欺案 教会执事林丽英受审

记者杜宜臻／纽约报导

February 18, 2014 11:11 PM |

两年前在联邦移民诈欺大执法行动中被捕的华裔女子林丽英(Liying Lin，音译)，18日接受陪审团审判，她是该执法行动中唯一被告的教会执事，也是第一个接受审判的被告，她被控涉嫌在教会为律师楼转介客户、以传授基督教义指导政治庇护申请人造假、并从中收取回扣。她的辩护律师Kenneth Alan Paul表示，「林丽音的所做所为，都只是为了传达福音，荣耀基督」，他指出，检方目前提出的证据以及证人的证词，不能指出林丽英有涉嫌诈欺的意图。涉案被告之一律师刘枫凌及其丈夫苗玉昌，也出现在听众席，不过，他们拒绝评论。



联邦政府于2012年底，对华埠多家移民律师楼进行执法查封行动，逮捕多位移民律师、律师助理、翻译等相关人员，其中林丽音是唯一被起诉的教会执事，她服侍的教会是位于法拉盛的纯福音教会Gospel Mission Global。

检方当日表示，林丽音每周在教会举办两次「课程」，教授教友如何回答移民局官员面谈常问的宗教信仰问题，要求教友以此交换对教堂的捐献，有时直接收取捐款。如果教友需要提供受洗及参加教会活动证明，需缴交200元捐款。检方还指出，林丽音也陪教友去移民局接受移民官面试，在移民局问话时充当翻译，并事先提醒当事人，一旦回答错误，会暗中踢脚示意，有时直接以英文帮助作答。

检方传唤了两名证人，包括移民局纽约政庇办公室(Asylum Office)的副主任Ashley Caudill-Mirillo，还有曾在多家律师楼协助造假为客户办政治庇护的游天龙。Caudill-Mirillo提供的证词包括，政庇申请人在面试时如果需要翻译，必须自己寻找翻译，但是这个翻译和申请人之间是否有僱佣关系，端看申请人和该翻译私下协定。游天龙则表示自2007年起，为该案其他被告律师肯吉尔以及刘枫凌的律师楼担任律师助理、经手上百件申请政庇的案件，协助这些客户造假。其中有三分之一造假的案件，是申请者以基督教友被迫害名义来申请，他要求这些教友提供教会出席、受洗以及出席教会活动的证明，有很多出自林丽音服侍的法拉盛纯福音教会。



Kenneth Alan Paul反驳称，来自新加坡的林丽音因为有一个坎坷的生长背景，来美后因缘际会下接触基督教，成为非常虔诚的基督徒，一心只想传播基督教。她在法拉盛纯福音教会只负责四件事情：向教友宣传基督教义、教教友们圣经、协助非基督徒的教友认识改信基督或让教友们持续前往教会以及保持教会的运作。他指出，许多受到林丽音感化的教友，就算政庇申请失败，仍定期前往教会。他另外表示，身为教会执事的林丽音，要求教友捐献维持教会运作，本来就是其业务范围之一，检方没有直接证据指出林丽音以教授教友移民面试技巧来换取捐献。他表示，林丽音在移民局问话时的确曾脚踢教友，但是并没有事先沟通示意，被踢的教友并不知道踢脚的暗示意义。



出席听证的刘枫凌事后表示，游天龙証词都非事实，她是否有教唆律师楼助理造假，留待她的案件开审时自有评断。全案目前仍在审判阶段，Kenneth Alan Paul预计，该案将在下周有定案。