国际法院禁捕鲸 日：深感失望

ysc

【中央社╱海牙31日综合外电报导】
2014.03.31 08:29 pm

日本今天表示，尽管对国际法院（International Court of Justice）下令禁止日本在南极地区进行年度捕鲸「深感失望」，但会尊重国际法院的裁决。

日本首席谈判代表在荷兰海牙国际法院外告诉记者：「作为一个尊重法治的国家，以及国际社会负责任的一员，日本将遵守国际法院的裁决。」

联合国最高司法裁决机构国际法院（International Court of Justice），今天下令日本停止在南极地区进行年度捕鲸活动，驳回东京当局主张捕鲸是以科学研究为目的的说法。

法新社报导，国际法院法官汤卡（Peter Tomka）说：「日本应该撤销任何与『JARPA II』研究计画有关的现有授权、许可证或执照。」

尽管国际捕鲸委员会（IWC）1986年禁止全球商业捕鲸，挪威和冰岛仍无视禁令继续捕鲸，日本则坚称捕鲸是为了进行科学研究，但也承认鲸肉最后都成了餐桌上的佳肴。

路透社报导，国际法院法官今天裁定，日本在南极地区的捕鲸计画不是以科学研究为目的，并赞成澳洲的主张，即东京当局应该撤销允许以科研名义捕杀鲸鱼的许可证。

澳洲认为，日本所谓的科研捕鲸，是为了掩盖事实，让商业捕鲸正当化。澳洲2010年向国际法院提告，指控日本以科研名义捕杀鲸鱼。

汤卡说：「有鉴于JARPA II研究计画自2005年展开以来，共捕杀大约3600头小须鲸，且到目前为止，科学研究成果似乎有限。」