沙国有「黑名单」 禁用51个名字

ysc

【联合晚报╱彭淮栋】
2014.03.28 02:41 pm

沙特阿拉伯内政部3月中旬宣布，沙特阿拉伯公民今后为孩子取名字要小心，因为有51个名字开始禁用。禁用的原因包括抵触宗教、违反沙特阿拉伯文化，或不符社会传统。
列入禁用黑名单者，有的是西方名字，例如珊蒂 (Sandy)、琳达(Linda)、艾兰(Elaine)。

有的是因为僭越，有和王室攀亲道故之嫌而列禁，例如Malika( 女王)、Amir(亲王)。

有些宗教性的名字，也被视为不恰当，甚至被打成亵渎神明。以后沙国人为宝宝安名字，不能再用中东和伊斯兰国家相当常见的Malak(天使)、Nabi(先知)，或Jibreel( 大天使加百列)。

什叶派穆斯林喜欢的阿布都‧纳比 (Abdul Nabi)和阿布都‧胡笙 (Abdul Hussain)禁用，则是因为太多争议，容易引起冲突。

阿布都在阿拉伯文是「什么什么的崇拜者」或「什么什么的仆人」。反对这个名字的人说，人只可以崇拜真主，「阿不都」一词不够清楚显示这一点。不过，有些名字禁用，原因不在内政部列举的原因之中。

宾雅明 (Binyamin)是先知雅各儿子、先知约瑟夫兄弟的名字，但可是以色列现任总理内唐亚胡的姓。

阿布都‧纳瑟 (Abdul Naser)也禁用。纳瑟是埃及过去一位和沙国常闹龃龉的总统的姓。

世界许多国家有规范名命的法律，德国规定名字必须一眼可辨男女，新西兰的禁用名单里有Lucifer(撒旦别名)、4Real(是真的)、Majesty(殿下)，禁用理由是造成名字主人困扰。