《时代》周刊：普京想要什么？

Hutong9.net

《时代》周刊：普京想要什么？

2014-03-14 15:59
来源：参考消息网 作者：欧陆观察

核心提示： 普京看起来很得意，而奥巴马却束手无策。

美国《时代》周刊3月17日（提前出版）一期封面  

参考消息网3月14日报道 美国《时代》周刊3月17日（提前出版）一期发表题为《普京想要什么？》的文章，作者是戴维·冯德雷勒与西蒙·舒斯特。文章内容如下：

3月4日拂晓，俄军下达了最后通牒。这是四天来的第三次：放下武器、向俄罗斯宣誓效忠，否则后果自负。克里米亚的别利别克空军基地指挥官尤利·马姆丘尔上校设法躲过了前两次通牒，但他的乌克兰军队已疲惫不堪，他本人也精疲力竭——谁又会关心这些？或许，这一次俄军不再虚张声势。

马姆丘尔已向自己的祖国宣誓，将保卫别利别克，这是他的任务所在。当时的形势很可能演变成一场大屠杀；但在经过三个小时的对峙后，俄乌双方达成了一项协议，各自派先遣队共同确保空军基地的安全。不久后，消息传来，俄罗斯总统普京下令让集结在乌克兰边境的俄军撤回到兵营。

今生最大的赌注

在一场特殊而引人注目的新闻发布会上，普京宣布了这一消息。期间，他平静地坐在椅子上，就像坐在自己家的客厅里一样。他为紧张关系降了温，即便表述得不是那么条理清晰、言之凿凿，但却显得无比自信。普京说，维克托·亚努科维奇——这位亲俄罗斯的乌克兰领导人——错误地处理了基辅不断升级的抗议活动，随后他又话锋一转，称这一切事实上都是爱管闲事的美国人造成的。普京说：“他们隔岸观火，就像是在实验室拿老鼠做各种实验。他们为什么这样做？没有人能做出解释。”他坦言在基辅的抗议活动不断蔓延之际，亚努科维奇逃之夭夭，其政治生涯已然终结。普京说：“我告诉他，他已没有再次连任的机会。”不过，普京表示亚努科维奇仍是乌克兰的合法总统。

这位俄罗斯领导人完全不必言之凿凿，因为他站在自己的立场上就会有不同的逻辑。仔细斟酌一下：3月1日，普京调集军队，占领乌克兰的克里米亚半岛（俄罗斯黑海舰队的所在地），他正面临着一场在俄西部边境的民族主义革命，莫斯科有可能失去对一个国家的控制，而这个国家历史上一直被视为是其附属国。三天后，普京扬言不惜一战，震惊世界，他再一次左右了乌克兰的命运。尽管美国国务卿克里3月4日旋风式地访问了基辅，以支持乌克兰街头抗议活动及受其扶植的遥遥欲坠的乌联合政府，但普京果断地为乌克兰独立设限，并确保在俄影响范围内不会出现令人担忧的情况。

通过积极动员，普京已迫使德国、荷兰及其他欧洲国家在乌克兰问题与它们对俄石油、天然气及对俄出口上的依赖关系之间做出权衡。当这些国家表示无意用僵硬的制裁对付俄罗斯、他的亲信及他本人时，普京对此表示满意。

美国仍坚称普京将面临严重的后果，但这些话对叙利亚总统巴沙尔的资助人而言很可能成为耳旁风。到目前为止，这位俄罗斯领导人在乌克兰问题上仍握有王牌：他拥有地面部队且有胆量动武。从长远来看，普京下了一个赌注，可以说是押上其全部政治生涯的赌注。由于内部冲突和千疮百孔的经济，乌克兰现在是他的一道难题，而且是一道大难题。俄罗斯已举步维艰的经济无法支撑又一个失败的附庸国。普京这个政治强人这次恐怕插手了一个自己难以担负的重担。

俄罗斯的红线

现在乌克兰危机的问题在于为何任何人都想要这块地。克里米亚是控制黑海的一个向外凸出的半岛，为顿河提供入海口，并为俄罗斯与土耳其及欧洲东南部国家之间的航道提供庇护。只要军队和商品还需要靠轮船在全球运输，大国就会希望能控制克里米亚。尽管乌克兰拥有丰富的原材料资源，但却饱受同室操戈和根深蒂固的腐败之苦。过去，乌克兰曾受到苏联的支持，但自1991年独立以来，其经济一直在走下坡路，这个曾遭劫掠的国家现在处于破产的边缘。

在亚努科维奇突然下台前，俄罗斯正在就救助乌克兰政府与欧盟和国际货币基金组织展开争夺。普京用数十亿美元的贷款和提供补贴的天然气来吸引乌克兰，而欧盟认为国际货币基金组织提供大量贷款的前提条件应是让乌克兰展开真正的经济改革。

即便乌克兰人是团结统一的，但这些选择会撕裂他们。一方面，在俄罗斯掌控下的生活并非让人称心如意；另一方面，按照国际货币基金组织的要求改革腐败的经济也没啥意思。这将意味着取消享有补贴的公用事业定价和关闭低效的国有企业。继普京的军事策略之后，欧洲人提出了150亿美元的贷款及一揽子援助措施。

俄罗斯当局称，普京在乌克兰问题上别无他择，只能进行干涉。作为一名经验丰富的克格勃情报人员，普京以前苏联式的宣传术语评论东西方关系而著称。欧盟等同于北约，北约等同于美国，美国等同于法西斯主义。弗拉基米尔·鲁巴诺夫在退休前曾担任克格勃负责人，现供职于与克里姆林宫关系密切的一家智库机构。鲁巴诺夫在诠释普京的想法时说，亚努科维奇政府的垮台似乎是一场西方的入侵：俄罗斯别无选择，只能保护某些战略资产。他说：“北约逼近我们的边境和黑海舰队所在地，这是俄罗斯的红线。从战略角度而言，这是不可接受的。我们将背水一战。”

我赢，你就得输

即便俄罗斯同胞能够从普京的立场看待乌克兰问题，但这并不意味着俄罗斯人愿意解决这个处于困境之中的国家的问题。俄罗斯自身就有深层次的问题，而且在克里米亚展示实力并不能掩盖这些问题。

美国的单边制裁对莫斯科意义不大，俄罗斯通过向邻国出售天然资源而赚得盆满钵满。前美国国家情报总监约翰·内格罗蓬特说：“美俄的双边贸易额仅有400亿美元，因此这与中国的情况迥异。我们与中国的贸易额已达到数千亿美元。”

美国国务卿克里对这一点心知肚明，而且在访问基辅期间，他不可能回避这一问题。当乌克兰再次请求美国提供支持时，克里回答说：“我们正在尽自己的最大努力。”随后，他淡淡地说了一句，“我们希望俄罗斯会尊重你们的大选”。

奥巴马时代的标志性词语又出现了：希望。但这个词与普京这样的强人格格不入。奥巴马总统一直宣扬双赢。他认为在一个多国协力的世界，“战争潮正在退去”。俄罗斯领导人普京却奉行着一个较为老旧的信条：我赢，你就得输。

在乌克兰上演的这场最新剧目中，普京看起来很得意，而奥巴马却束手无策。不过，俄罗斯将在又一个不幸邻国的重压下而呻吟，不难想象这样的一天将很快到来。

制裁”大餐
2014-03-13 15:05
来源：参考消息网

核心提示： 大厨美国总统奥巴马和德国总理默克尔准备送上“制裁”大餐。

克里米亚

俄罗斯总统普京正在享用“克里米亚”，旁边的大厨美国总统奥巴马和德国总理默克尔准备送上“制裁”大餐。（原载美国政治漫画网）