我被Ｘ了？小兵失言 英王夫笑翻

ysc

【中央社╱伦敦24日综合外电报导】
2014.02.25 05:04 pm



图／撷自《The Huffington Post》

英国女王夫婿菲立普亲王曾在军旅多年，市井小民用语听过不少，不过他今天来到伦敦1处军营视察时，小兵脱口而出的回答带点颜色，听惯俗语的亲王也忍俊不住，大笑了起来。

92岁的英国女王伊丽莎白二世（Queen ElizabethII）夫婿、爱丁堡公爵菲立普亲王（Prince Philip），今天来到伦敦西南奥尔德夏特（Aldershot）的军营看阿兵哥踢足球，一路上他总是听到标准腔「女王英语」，但脏话也听了一箩筐。

1名累翻了的阿兵哥踢到一半被换下场，痛苦地在场边弯著腰，或许是真的难受极了，说话也语无伦次起来，连珠炮般飙骂不停，浑然不知亲王此时来到身边。

当菲立普亲王亲切地问他：「你还好吗？」头也没抬的阿兵哥回答：「不好，我被操死了。」

熟悉俚语的菲立普亲王当然了解小兵的意思，只是这「操」实在太敏感，连深知个中差异的亲王也忍俊不住大笑起来，走开时还止不住地咯咯地笑，失言的小兵这才往上看了一眼，羞愧地逃开。

菲立普亲王以说话随性著称，他曾在访问中国大陆时告诉1群英国学生：「如果你们在这里待久一点，你们都会变成小凤眼。」