开幕凸槌五环缺一 华丽冬运仍是普亭大胜利

ysc

联合报╱编译王丽娟／综合报导】
2014.02.09 02:38 am


索契冬奥开幕仪式上，表演者围绕著充满俄 罗斯风情的布景欢乐舞蹈。
（美联社）


索契冬奥开幕式七日现场转播时，因技术故障，五朵雪花仅四朵逐渐开展与连结，最后变成四环另加一朵雪花，而非奥运五环的尴尬场面。下图为电视台其后主动以彩排时的完美五环画面入替。
（美联社）

索契冬季奥运开幕式于当地时间七日晚间壮丽登场，将古代、俄帝时代、冷战后年代的俄罗斯一一呈现世人眼前。尽管典礼出现奥运五环变成四环的瑕疵，国际媒体一致认为瑕不掩瑜，开幕式为俄国总统普亭的一大胜利，成功展现他个人的权势，以及俄国于苏联解体后的再起。

开幕式伊始，出现于菲什特体育馆上方的五朵雪花原应各自开展，彼此连成奥运五环，不料其中一朵未能顺利开展，五环因此成了尴尬的四环。当局解释是技术故障所致，国营电视台随即中断画面，换上彩排时顺利幻化成奥运五环的画面。

尽管国际奥委会发言人亚当斯强调，开幕式精采万分，「老实说，我看不出有什么问题」，却有好事者穿凿附会，指出俄国是蓄意出纰漏，奥运五环象征五大洲的团结，而出错的一环代表的是美洲。

开幕式有四万现场观众，并有四十余位国家、组织领袖出席观礼，包括中国大陆国家主席习近平、日本首相安倍晋三、联合国秘书长潘基文，但美国总统欧巴马缺席，英国首相、法国总统、德国总理也未到场，俄国通过反同志法是原因之一。

眼看史上最贵的索契冬奥成为俄国展现实力的橱窗，欧巴马说，美国身为全球最大强国，再不承办奥运说不过去，不过美国不必和俄国一样花费五百亿美元（约台币一兆五千亿元）。

普亭赌上个人声誉领军申办索契冬奥，藉此告诉世人俄国有能力主办安全又成功的奥运会，对内建立国人信心，对外巩固世界地位。普亭冀望开幕式能体现他心中的俄国，一个历史丰富而复杂的国家，满怀信心从过去廿年的动荡中挺立，主办重大的国际赛事。

纽约时报写道：「一个昂首阔步、中兴的俄国，将冬奥的想望化为真实」；悉尼晨间论坛报称开幕式是结合了灯光秀与俄国历史的一首「史诗」；华盛顿邮报赞美开幕式规模宏大，英国每日电讯报称它是叹为观止的视觉之旅。

开幕式重头戏包括取自文豪托尔斯泰巨著「战争与和平」舞会场面的新编芭蕾，以及俄国的科学成就如元素周期表的发明、太空竞赛的表现等。