重温罗斯福危机时刻的激情演讲

balto

党

派间的无谓争斗让你心灰意冷了吗？担心美国未来的经济被那些在获得旺盛人气和可能遭遇全球性低迷之间游走的政客们所左右吗？想知道在总统只闻其声、不见其人的年代，情况又是怎样的吗？

Associated Press

别 再烦恼。在今年很多人都纳闷安•兰德(Ayn Rand)和她的追随者格林斯潘(Alan Greenspan)提出的自由市场原则出了什么问题的时候，本文从相反的角度进行了探讨。我们重温了罗斯福(Franklin D. Roosevelt)的演讲，大萧条时期他通过电波用讲话安抚了民众。金融危机时你该怎么做？一位优秀的领导人会说些什么，帮助你度过困难时期？罗斯福给 予了我们现在的政客无法提供的精神食粮。

了解事情的运作机制。无知总是会导致恐惧。1933年3月12日，罗斯福回答了一 个永恒的问题：“抵押贷款担保证券为什么会存在？”实际上，那个时代还没有这种东西，不过罗斯福对银行为何会有风险的解释现在依然适用。“首先，我要陈述 一个简单的事实，当你把钱存进银行的时候，银行并不是把它放在一个保险库里，而是把它投资到很多不同形式的信用担保债券、商业票据、抵押贷款和很多其他种 类的贷款。也就是说，银行用你的钱进行投资，以便让工业和农业的‘车轮’保持运转。”

请记住，政府的介入是绝对合法的，而且也常常是合理的。在 1933年3月12日的演讲中，罗斯福在宣传他的新政时只是说：“记住，新政的根本成就在于它使银行比从前更乐意将资产变现。当然，也会有一些银行如果不 进行重组的话，就不能重新开业。新政使政府能协助进行迅速有效的重组，甚至还允许政府提供所需的部分资金。我希望你们能从这一对政府举措的简要叙述中了解 到，这个过程丝毫不复杂，也不极端。”

不分你我，人人参与。在1933年3月12的演讲中，罗斯福明确解释了为什么普通民 众应该支持他的新政。“我不会向你们承诺说每家银行都能重新开业、没人会遭受损失，但是我可以保证不会出现本可以避免的损失，而且如果我们继续任其发展下 去，还会遭受更多、更大的损失。毕竟，我们金融体系调整的过程中有个比货币、比黄金都要重要的因素，那就是公众的信心。信心和勇气是成功实施新政的关键。 你们必须坚定信念，不能被传言和猜疑打垮。让我们联合起来战胜恐惧。我们已经提供了恢复金融体系的机制；现在是你们支持、让其发挥作用的时候了。这是我的 问题，同样也是你们的问题。我们必须团结起来，取得胜利。”

团结就是力量。罗斯福新政通过后，在1933年7月24日的演 讲中，罗斯福强调每个公民，无论贫富，都必须加入进来。“在人人团结起来这一朴素原则的基础上，我们发起了对失业的全国总攻。无论大企业还是小商店，大城 市还是小村庄，如果所有人都能理解新政的话，它就会取得成功。没有什么复杂的，原则上也没有什么特别新的地方。新政回归到了社会和国家的基本理念，也就是 人们团结起来将实现个人无法想像的成就。”

总统们确实有一定的权力，至少理论上是这样。1938 年4月14日，罗斯福担负起了解决国家问题的倡导者。“我一直在想着我们的人民，无论是上班的还是失业的，思考着他们的生计问题，衣食住行、教育医疗和退 休养老问题。你我都赞同安全是我们的最大需求，就业机会、企业合理盈利的机会──无论是大企业还是小企业、卖掉农产品赚钱让我们的家人过上舒适生活的可 能。我知道这些是决定所有人生计的问题。所以，我决心尽一切努力帮助你们获得这种安全，因为我知道人们深信除非是在公平交易的基础上、在从上到下人人分享 繁荣富裕的基础上，否则这种安全是不会长久的。”

生活将继续。1938年4月14日，罗斯福提醒听众，“人类社会永无止境的发展进化无疑将带来新的问题，需要进行新的调整。我们当下的任务是巩固和保持已经取得的成果。在这种情况下，任何美国人都没有理由、也没有机会听任怀疑和不确定激起他们的恐惧、令他们的精神和企业瘫痪。”

Brainteaser

罗斯福，老美大都不喜欢。不知道何故？

balto

原帖由 Brainteaser 于 2008-10-1 09:40 PM 发表 罗斯福，老美大都不喜欢。不知道何故？

呵呵，老美不欣赏轮椅上的英雄，只喜欢银幕上的超人和现实中的演员，如里根之流。