白宫宣布 员工17日恢复上班

ysc

【联合报╱记者赖昭颖╱即时报导】

2013.10.17 12:11 pm


美国国会参议院、众议院16日接连表决通过联邦政府恢复上班、调高举债上限的法案，白宫预算管理局长柏威尔也在16日深夜发表声明，他表示，草案已通过参、众两院表决，总统欧巴马计画今晚立刻签署，所有联邦雇员明天上午将恢复上班。

除了员工恢复上班，先前因联邦政府关闭也停止对外开放的国家公园，17日起也将恢复开放游客进入。

【中央社╱华盛顿16日专电】白宫管理及预算局在美东时间16日夜间发表声明指出，美国国会已通过政府预算，政府人员17日起恢复正常上班。

白宫管理及预算局（OMB）主任波维尔（SylviaBurwell）在声明中表示，联邦参众两院已通过草案，总统欧巴马计划晚间正式签署，联邦政府员工应于17日上午恢复上班，详情可参阅人事管理局（OPM）网站。

波维尔的声明，正式结束了为期16天的美国政府部门部分关闭。80多万员工将返回工作岗位，休假期间的薪资将另行补发。

美国国家公园、华盛顿国家纪念碑、纽约自由女神像等风景名胜，将恢复对外开放。不过各部门仍有决定最后上班时间的权限。







暂时性协议 最糟的结果

【联合晚报╱编译陈澄和/综合报导】

2013.10.17 03:11 pm

PineBridge投资公司的经济学家休莫 (Marcus Schomer)说，临时性的债限协议是最糟的结果，因为另一回合的债务协商马上又得展开，几个月后还得面对另一次的财政摊牌，这样的情况甚至比债务违约还糟。

美国股市因预期政府关闭僵局即将打开，16日行情纷纷大幅上扬，标普500指数与道琼工业指数分别上扬1.38%与1.36%，但休莫对这样的庆祝行情颇不以为然。

休莫表示，政府无力偿债当然不是好事，但违约之后的市场大屠杀至少会迫使政客提出长程的解决方案，对美国的财政展望与近期的经济表现，可能都更有帮助。

休莫指出，临时的预算协议就像2008年3月的贝尔斯登公司垮台，当时很多人都误以为贝尔斯登的倒闭已是危机的谷底，但实际却只是通往大崩盘的一个中途站，最终仍导向2008年9月雷曼兄弟公司倒台的大屠杀。

休莫说，如果现在就债务违约，反而会更像雷曼公司倒闭的高潮，虽然结局很难看，却能促成「不良资产救济计画」 (TARP)的应运而生，「迈出摆脱危机的第一步」。

雷曼事件的重演竟然会被经济学家视为潜在的正面转折，适足以说明政府与国会运作不良的严重程度。然而，休莫的论点无疑有其可信之处。

休莫强调，如果没有长期的协议，财政动荡的乱象将一再重演，经济成长动能也会持续受到压制，相随的结果就是低迷的就业成长与企业不愿加强投资的恶劣环境。

如此一来，甚至联准会在2015年以前都不可能淡出量化宽松计画。

休莫认为临时协议或许仍能带动股市攀升一阵子，但终究不可能持久。