美国学者：米歇尔不出席习奥会是“外交乌龙”(图)

Hutong9.net

美国学者：米歇尔不出席习奥会是“外交乌龙”

美国学者：米歇尔不出席习奥会是“外交乌龙”
米歇尔不见习近平夫妇 是对中国人意外的怠慢


美国学者：米歇尔不出席习奥会是“外交乌龙”
文章来源: 外交政策
于 2013-06-06 09:26:18


　 　美国外交政策网站刊登了塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院教授丹尼尔·德茨纳对米歇尔将缺席习奥会的评论，认为这是一计外交“乌龙球”。米歇尔的缺席将让峰会的非正式色彩打折扣，会让中国感到失望。参加习奥会是米歇尔对世界政治产生影响的时刻，她应该跟奥巴马去加州，而不是留在华盛顿陪女儿。

     以下为文章主要内容：

　　我今天写博客是为了批评米歇尔·奥巴马，针对的是纽约时报有关习奥会准备工作的一篇报道：

　　据熟悉峰会计划的人士称，中美领导人的亲密度有限，习近平将不会住在阳光之乡庄园，他将下榻在附近的一家凯悦酒店，这反映了中方对遭窃听的担心。峰会需要翻译人员，因为习的英语不是很流利。习的夫人将陪同他参加峰会，但米歇尔不计划陪同奥巴马参加峰会，这将让峰会失去不少非正式的色彩。

　　这有点意外，因为我此前看到的媒体报道称，第一夫人将陪同奥巴马出席峰会。事实上，大西洋月刊就在一天之前刊登的文章，还是以两位第一夫人面对面会谈为假设展开的。

　　纽约时报在后续报道中给出了更多令人不安的细节：奥巴马将不带夫人出席峰会：米歇尔办公室本周二证实，米歇尔计划和他们的女儿们留在华盛顿，女儿们将于本周完成学年课程。

　　对于旨在让奥巴马和习近平建立个人关系，而不是达成实质协议的非正式峰会来说，米歇尔的缺席将使个人外交活动逊色不少。

　　中美两国的中国事务专家称，急于看到中国第一夫人和美国总统夫人一同出现在世界舞台上的中国公众肯定会注意到这一点。

　　布鲁金斯学会研究员李成称，中国人会感到失望，他们肯定对峰会有着非常高的期待。他预计称，中国对习奥会的报道肯定会比美国多。米歇尔的缺席肯定需要一些解释。不过，中国人将很快接受家庭事务是米歇尔缺席的理由。

　　在奥巴马飞往加州的当晚，米歇尔将出席民主党前主席麦克奥利弗的筹款活动，他正在竞选弗吉尼亚州州长。米歇尔公办室拒绝发布有关她周末计划的进一步信息。

　　英国每日电讯报的报道称，中国人民大学的政治系教授张鸣预测，米歇尔的缺席将让中方感到不快。他说：“第一夫人外交也是非常重要的，美方未能配合。按照通常的外交礼节，这很奇怪，不应该这样。”

　　我不得不说，我同意这种看法。在大局面前，米歇尔和彭丽媛的关系并不重要。奥巴马的国家安全事务顾问多尼隆向媒体披露的主题是，这次峰会主要是奥巴马和习近平试图建立良好私人关系，以更好地定义双边关系。此外，对于中国人来说，这种关系对声望有很大意义。美国承认中方重要性的小小表示都会很重要。这是聪明的外交。

　　米歇尔不出席峰会是可以轻易避免的外交乌龙球。现在有一点尴尬的情况是，彭丽媛将前往加州，却面临没有人与之互动的局面(这引发了米歇尔不参加峰会的决定是何时做出的问题。)

　　我知道，第一夫人必须随时面临政治危险，妻子与妻子的互动感觉有点老套。我明白，米歇尔的重点是做一个好母亲，这当然是正确的。但这是她在她丈夫的任期内能对世界政治产生一点影响的时刻。

　　她应当去加州。

　　附：当我们在谈论习奥会奇怪的细节时，我对奥巴马政府为何选择在今天宣布多尼隆卸任国家安全事务顾问感到困惑。考虑到多尼隆是处理中美关系的重要人物，宣布他在峰会开始48小时之前离任看起来是很尴尬。


米歇尔不见习近平夫妇 是对中国人意外的怠慢(图)
文章来源:  美国之音
于 2013-06-06 09:56:41

　　 美国总统奥巴马和夫人米歇尔（档案照）


　　北京 — 美国第一夫人米歇尔将不会陪同奥巴马前往加州，导致外界广泛关注的两国第一夫人共同亮相的指望落空。

　　中国媒体广泛报道了这一消息。白宫第一夫人办公室给出的理由是，奥巴马女儿的学期尚未结束，第一夫人米歇尔本周末将留在华盛顿，不陪奥巴马一起前往加州"安纳伯格阳光庄园"与中国领导人夫妇见面。

　　中国媒体援引《纽约时报》的报道说，美国总统奥巴马将于6日晚飞往加州，而第一夫人米歇尔则会在首都华盛顿特区参加麦考利夫为竞选维吉尼亚州州长举行的政治募款晚宴。第一夫人办公室不愿进一步提供周末留守的米歇尔的活动细节。

　　米歇尔的缺席北京成为各大媒体网站报道的头条消息。一些分析认为，美国第一夫人米歇尔不出席在加州举行的美中首脑峰会，将使中国第一夫人彭丽媛没有与之对等的美国主人加以接待。华尔街日报援引美国评论人士的话说，这可能对此次峰会产生一种令人不快的冷却效应。

　　英国《每日电讯报》米歇尔的缺席预计将限制彭丽媛在这次为期两天的峰会上发挥自己的影响力，并有可能被好面子的中国官员和公众解读为美方对中国客人的蓄意怠慢。

　　美国《华盛顿邮报》网站的一篇文章说，从中国人的角度看，这却是一个始料未及的怠慢。中国人原本就非常疑心华盛顿不尊重中国，这件事会进一步证实他们的这种看法。而米歇尔的这一决定使美中急需的这场建立双方互信的峰会甚至在开始前就毫无必要地遭受了一个小小挫折。文章说，虽然这件事本身还不至于对美中关系造成颠覆性破坏，但它确实会非常直接地影响此次美中峰会实现的微妙的外交目标。

wsjboy

atrader

nightfly

〇8老婆不参加，说明会见既不是官方也不是非官方，什么也不是