美日联合声明 TPP谈判各取所需

ysc

联合报╱华盛顿记者赖昭颖／二十二日电】 2013.02.24 04:01 am



欧巴马（右）在白宫会晤安倍晋三，双方广泛交换意见。
（法新社）

日本首相安倍晋三和美国总统欧巴马廿二日举行高峰会，会后发表联合声明，文中提到日本若加入跨太平洋伙伴协议（ＴＰＰ），将遵循现有的高标准协议；此外，日本不需先承诺取消所有关税，即可先展开谈判。

由于日本内部对是否加入ＴＰＰ未有共识，安倍面对七月的参议院改选，以及他所属的自民党庞大农村选票压力，一如预期并未在这次高峰会承诺加入ＴＰＰ。不过，声明中提到谈判有结果前，日方不需承诺单方面取消关税，让安倍对国内有交代；而美方也得到将汽车、保险等行业列入谈判议题，可说是各取所需。

欧巴马在高峰会后记者会表示，他和安倍都同意经济成长是第一优先议题，两人将讨论推动贸易、拓展商业和强劲成长的议题和步骤，让两国有更多机会。

美日在联合声明中指出，两国政府确认，如果日本加入ＴＰＰ，「谈判范围将涵盖所有货品」，日本将和其它国家共同遵循ＴＰＰ领袖在二○一一年十一月十二日宣布的纲要，达成广泛、高标准的协议。

此外，有鉴于两国都存在双边贸易敏感问题，例如日本的特定农产品和美国的特定制造业产品，因此两国政府确认，在谈判获得最后结果前，不要求各方为了参与ＴＰＰ谈判，必须事先承诺单方面取消所有关税。

声明表示，为了推动日本加入ＴＰＰ的可能性，两国政府将持续进行双边磋商。尽管磋商获得进展，双方仍有许多工作要做，包括讨论汽车业与保险业存在的问题，以及其它非关税措施，并完成达到ＴＰＰ高标准的工作。



新闻辞典／TPP 跨太平洋伙伴协议

联合报╱雷光涵】 2013.02.24 03:26 am
  

「跨太平洋伙伴协议」（The Trans-Pacific Partnership，TPP）原是二○○五年由文莱、智利、新西兰及新加坡协议发起的区域自由贸易协定，后来会员国增加至九国。二○一○年美国总统欧巴马提案将之整合为亚太地区的小型世界贸易组织，目前有美、星、纽、澳、智、秘、越、马、加、墨及文莱等十一个会员国。升级后的TPP将会是一个高规格的ＦＴＡ集团，撤销关税壁垒之外，涵盖的自由化议题包含服务业及外资开放、国营事业规范、法规透明及调和等。