韩国指望靠中国游客过大年

源济

《华尔街日报》　2013年 02月 07日 13:56

中

国游客能帮助韩国摆脱经济失衡的状态吗？

韩国和中国从本周末开始都将迎来农历新年，韩国预计，中国游客数量同比将增长25%。2012年全年，到韩国旅游的中国游客数量增长了28%，韩国吸引的外国游客中，有四分之一来自中国。

重要的是，中国游客现在的消费水平超过了传统上消费较高的日本游客。去年，韩国的旅游业营收创下新高，达到142.3亿美元，帮助韩国服务业自1998年以来首次恢复盈利。

这对于韩国来说是一个积极的信号。韩国经济长期依赖于为全球市场生产汽车和轮船等产品。出口仍然占韩国经济产出的一半以上，相比之下，旅游业收入仅占5%左右。不过，由于韩国正在着力开发服务业，该国正在加强宣传，以吸引更多中国游客。

Exhibit A是一个投资317万亿韩圆（合2900亿美元）的项目，该项目计划2030年之前在韩国主要的仁川国际机场(Incheon International Airport)附近建成一个赌场综合区。

“8City”项目的命名是因为从如果上方俯瞰，该项目包含的八个区构成了数字“8”，同时，这个命名也迎合了中国人的喜好。中国人认为8是吉利数字。这个综合体将包括赌场，酒店和其他娱乐设施，建在一块部分是填海所造的土地上，占地面积比全澳门大 2.8倍。

项目经理Cho Hang-man说，我们希望看到尽可能多的中国游客到韩国的赌场来玩，而不是去澳门。

尽管8City综合区是个长期的工程，汇丰(HSBC)经济学家Ronald Man说，旅游业可以成为韩国低迷经济的重要驱动力。

Ronald Man说，旅游业每制造一个直接相关的工作机会，同时还可以间接制造1.6个工作岗位，比如饭店或者酒店的工作岗位。因此，如果旅游业继续保持现在的势头，应该能促进韩国的劳动力市场，同时在出口增速逐渐恢复的过程中支撑国内的需求。

韩国并非唯一一个努力吸引中国游客的国家。2010年，新加坡推出了该国首个赌场，目的是利用中国人好赌的特点大赚一笔。2011年，新加坡博彩收入总计达60亿美元。

韩国旅游发展局(Korean Tourism Organization)中国工作组负责人韩和峻(Han Hwa-joon，音)说，吸引中国游客的竞争越来越激烈。他说，韩国、日本、台湾地区和美国都在努力放宽针对中国的旅游签证规定。

韩国电视连续剧、电影和音乐受到中国人热捧，其地理位置也与中国邻近，这些都是首尔拥有的有利条件。

但是，韩国也面临语言等因素的阻碍。在马来西亚和新加坡等众多亚洲国家，人们普遍都能讲中文，而韩国做不到这一点。

首尔旅行社Hanjin Travel负责国内销售的经理金秀勇(Kim Soo-yong，音)指出，对于不会说韩语的游客来说，首尔是个玩起来相对便利的城市，但韩国整体的旅游设施仍比较落后。

政府所有的韩国开发研究院(Korea Development Institute)经济学家Song Yeong-kwan说，在韩国乡下那些受欢迎的景点，缺少能满足外国游客需求的酒店。

这位经济学家说，韩圆近来上涨，到韩国旅游对外国游客来说变贵了。很多分析人士预计，韩圆兑美元今年将进一步走高。

不过，旅游是韩国经济去年为数不多的亮点之一。韩国出口额去年下降了1.3%，为2009年以来的首次下滑。韩国国内生产总值去年增长2%，为三年来的最慢增速。

首尔市中心购物区明洞(Myeongdong)的一个食品小贩Chung Seong-hyun说，中餐现在是他菜单上的主打。

他说，从去年开始这里到处都是中国游客，没有他们，我现在很可能就没了生意。

随着中国蛇年将近，韩国希望中国游客大军能不断涌入。

韩和峻说，中国游客对韩国旅游业来说至关重要，他们对韩国经济的贡献现在只占到其潜力的5%。

KWANWOO JUN