外媒:从毛到资本主义 中国仍然是一个秘密的帝国

Hutong9.net

外媒:从毛到资本主义 中国仍然是一个秘密的帝国

世界报今天刊出题为“中国仍然是一个秘密帝国”的专文，介绍汉学家格德曼（Fran？ois Godement）的新著「从毛到资本主义，中国想要什么？」（Que veut la Chine ？ De Mao au capitalisme）。文章说：「中国想要什么」这本书最值得一提的是作者提出了对我们所有人来说都是非常本质的问题，然而作者并不宣称手中掌握着答案。翻开这位欧洲杰出的中国问题专家的这部书，有些东西令人激赏。作者认为：尽管中国向世界翻天覆地的开放，尽管我们和中国进行着巨大的贸易交往，尽管社交网站与论坛呈爆炸状态，中央帝国，仍然是一个位于峰巅的秘密帝国。作者对所有那些对中共政权内部各种派别之间的力量对比发议论、对那些中共高层是如何做出某一重大决定指手画脚者发出劝告：这里的真相，就是因为我们知道的太少。

　　正是这一智识者的谦逊增添了书的魅力。作者一开始就告知，有关问题的清单要比答案多出一长串。作为一个优秀的专家，他提出的问题恰当好处。通过作者的分析，读者很快明白了中国从毛的穷困的共产主义社会，跃升到全球第二大经济体的历程，在三十年时间，成功地使几亿人摆脱了贫困。格德曼并不满足于任何一个层次的解读，也不向读者强加任何论点。相反，他喜欢打破各种成见，到谁也想不到的地方去寻求解答谜语的钥匙。比如，他解释说，死刑在中国并非十分受人欢迎；胡锦涛不是戈尔巴乔夫；不，中国社会并非一个疯狂的民族主义的社会；特别是中国的中产阶级，深信全球互相依赖的好处。作者观察到，这种中国的社会现象是现实的但又受限于新民族主义，这是一个人口年轻、受过教育，但其对前景的憧憬因急剧增加的社会不平等而受挫。

　　暧昧与二重性，这是格德曼眼中描述中国的两个最主要的概念。暧昧，这是邓小平最看重的外交政策，并被中国定为长远的战略。比如人们清楚胡锦涛个人的观点吗？尽管他已经在台上执政整整十年。至于二重性，它使得中国融入全球同时又抵抗全球化。使得中国一只脚站在国际制度里面，另一只脚又站在外边。使得中国把军事战略手段与商业外交结合起来，把计划经济与市场竞争组合在一起；严密控制社会但事实上这个社会的个人空间又不断蔓延扩大。二重性，这也意味着它同时是一个充满冲突的社会，但最后可能比我们的社会所经历的程度要轻。

　　清醒、理智，有时带着挖苦人的幽默，考虑到各种挑战因素，作者仔细分析了这个三十年来稳定的迷惑人的制度的动力来源及其演变。有一点格德曼很肯定，中国经济模式与政治利益集团推动下产生的经济增长从长远看是不可能经久的。值得注意的是，一小部分中国精英不光也在这样思考问题，而且公开地讲。

文章来源: 世界报 于 2012-11-24