事实上想浓缩太多的内容也非常困难。今年微软获得了Wondermark award大奖,这个奖是由一个叫Center for Plain Language的组织授予的,他们每年都会评选写出最冗长的官样文章的公司或者组织。今年竞赛的裁判包括法律专家,沟通设计学者以及《Oxford Guide to Plain English》的作者,他们认为微软的一个软件许可证协议轻松获胜,里面充满了另人费解的法律术语。微软拒绝对此进行评论,但是位于加利福尼亚帕洛阿尔托的计算机法律组织合伙人杰克-罗素说,这份文件真正的读者是其他律师,而不是消费者,他们的主要目的是避免法律诉讼。
当然也不全是坏消息,最近有很多有利于消费者的法案,对公司的信息披露做了规定。 Center for Plain Language的主席安妮特-奇科说,奥巴马总统正在签署2010年的《清楚书写法案》,要求公司处理他们那些枯燥的语言,这给了反专业术语运动最强有力的支持。作为一个私人组织,奇科希望他们所授出的奖项,包括积极的Clearmark大奖和消极的Wondermark大奖能够发挥更大的作用。一个在线合同数据库,透明实验室也提供免费的服务,表示将把所有美国大公司和金融机构的合同转化成通俗易懂的文字。透明实验室的CEO,戴维-黑尔茨说创立这个机构的原因是他为自己孩子存的100美元很快就因各种费用被扣的一分不剩。